add to youtube  add to twitter  add to facebook  add to twitter
English Turkish User Manuals Turkish technical translation
 
English to Turkish manual translation services

English to Turkish manual translation and DTP services: user manual, user guide, service manual, owner's manual, operator's manual, maintenance manual 

We translate all kinds of English version manuals into Turkish by assigning the most relevant project managers, qualified technical translators and reviewers specific to a wide range of industries. 

Terminology management for technical terms 

Thanks to our internal knowledge accumulation and qualified technical Turkish translators having both linguistic skills and industry expertise, we adapt industry-specific (or your special) terminologies to your technical documents. 

Technical accuracy and appropriate manual language

In some cases, source text may have vague or abstract expressions. Only, knowledable expert technical translators can properly cope with such difficulities. Clear stylish language also helps readers of the technical documents. We consider the generally accapted styles that are currently available in most of the relavent technical documents.

Implementation of updates when you need to 

Your technical documents, at times, may also need to be periodically revised. For this, we are able to house and utilize your archived translation work (translation memories)to achieve consistency in terms of the terminology used throughout all texts translated at different times. Normally, we apply big discounts for repititions. 

Processing the original file formats of your manuals

We are able to process almost all formats including but not limited to:

  • InDesign®
  • QuarkXPress®
  • FrameMaker®
  • PageMaker®
  • PowerPoint®

Delivering ready-to-print quality 

Thanks to our DTP team, we are able to guarantee timely preparation of document translation projects along with typesetting works to provide complete Turnkey solutions. Mostly prepared with Adobe InDesign®, QuarkXPress®, FrameMaker® software; technical manuals, brochures, catalogues and books are dealt with maximum care to their layouts that may contain rather complex structured indexes, graphics and tables. 

 

Even PDF files?

If you cannot send us the original files package, but only a PDF, we can follow B Plan for you. We try to convert pdf files to .docx files and work on .docx files. This could be a good option if you are thinking of using the target .docx files for your internal informative purposes, for example, as staff training material. 

 

 


 WHAT WE DO
 WHY US

 OUR FOCUS IS TURKISH
 QUALITY ASSURANCE

 TECHNOLOGY
 PROFILE
 CORE VALUES

 OUR TEAM
 REFERENCES


TECHNICAL TRANSLATION - TECHNICAL MANUAL TRANSLATION - MEDICAL TRANSLATION - LEGAL TRANSLATION - LEGAL CONTRACT TRANSLATION - WEBSITE LOCALIZATION - SOFTWARE LOCALIZATION - GAME LOCALIZATION - INTERPRETATION - DUBBING RECORDING - MULTI-LANGUAGE PROJECTS