add to youtube  add to twitter  add to facebook  add to twitter
Turkish technical translation Turkish technical translation
 
Into and out of Turkish automotive translation services

Automotive represents No.1 active industry in our technical translation portfolio 


Since 2002, we have been providing the technical translation and interpreting services directly to the car manufacturers such as Toyota, Renault, GM as well as other language service providers operating wordwide.

 

How can we meet the requirements of the automotive industry?

With the support of highly experienced Turkish technical vendors from within Turkey, we enjoy the freedom of matching the most appropriate translators specific to document type and subject matter in the automotive industry. For example, translators of technical sheets, marketing materials or legal documents may be a little bit different.

  • Service manuals
  • Diagnosis and maintenance guides
  • Electronic database files
  • Technical documentation AECMA SPEC 1000D
  • Dealer guides
  • Parts systems
  • Technical and service bulletins
  • DITA authoring systems
  • EDM/PDM systems
  • Catalogs
  • CD-ROMs
  • Warranty books
  • Marketing brochures
  • Corporate websites
  • Customer literature and product communication

Terminology management for automotive terms 

We know from experience that different companies may request different Turkish equavalents for the same source word. We are able to adapt private terminologies as per your corporate requirements.

Technical accuracy and appropriate style preferences 

In some cases, source text may have vague or abstract expressions. Only, knowledable expert technical translators can properly cope with such difficulities. Clear stylish language also helps readers of the technical documents. We consider the generally accepted styles that are currently available in most of the relavent technical documents.

 

Turkish automotive translation  TURKSH technıcal MANUAL TRANSLATIONS

Expert in manuals

We translate the operating, repair and maintenance manuals of mechanical and electronic systems, radio-navigation systems,
diagnostic tools and systems, air condition systems, engine technologies, brake systems,
manuel and automatic transmission systems, 
stop and start technology.

 

Implementation of updates 

Your technical documents, at times, may also need to be periodically revised. For this, we are able to house and utilize your archived translation work (translation memories)to achieve consistency in terms of the terminology used throughout all texts translated at different times. Normally, we apply big discounts for repititions. 

 

References 

 

Toyota

Renault

Opel

Chevrolet

VW

Hyundai

Kia

Scania


 WHAT WE DO
 WHY US

 OUR FOCUS IS TURKISH
 QUALITY ASSURANCE

 TECHNOLOGY
 PROFILE

 OUR TEAM

 HISTORY
 CORE VALUES

 REFERENCES


TECHNICAL TRANSLATION - MEDICAL TRANSLATION - LEGAL TRANSLATION - WEBSITE LOCALIZATION - SOFTWARE LOCALIZATION - GAME LOCALIZATION - INTERPRETATION - DUBBING RECORDING