add to youtube  add to twitter  add to facebook  add to twitter
Turkish dubbing voice-over subtitling Turkish dubbing voice-over subtitling
 
Turkish dubbing, voice-over and subtitling services

Quality dubbing and voice-over services thanks to our 3 contracted studios and sought-after Turkish dubbing actors in Istanbul

We provide professional Turkish dubbing and voice-over services by syncronizing our contracted studios, network of professional Turkish dubbing actors, dubbing directors, editors, sound engineers, QC technicians etc. at different costs levels.

For your localization projects which entail dubbing onto original audio/video recordings of games, TV films/documentaries, company presentations etc, we are able to offer a full service package that covers:

  • transcription - where necessary,
  • translation and localization into Turkish language,
  • casting, synced dubbing or voice-over,
  • editing/mixing and quality control.

Free-of-charge quote

 

If you want to get a quote, we will need to know following details:

 

+ Sample from script text,

+ Wordcount,
+ Number of roles (characters),
+ Number of actors spoken in original dubbing,
+ Audio-visual files, if possible
+ Technical specs and, 
+ Deadline.


Kindly note that if we know more about your requirements, we feel more comfortable and offer scalable and workable prices.


dubbing
voice-over
subtitling

Dubbing is the post-production process of recording and replacing voices on a motion picture or television soundtrack subsequent to the original shooting. The term most commonly refers to the substitution of the voices of the actors shown on the screen by those of different performers. game dubbing FOR MORE

We provide top level Turkish voice-over services for your video games, documentaries, company presentations etc. Voice-over is a production technique where a voice—that is not part of the narrative (non-diegetic) is used in a radio, television production, filmmaking, theatre, or other presentations. game voice-over FOR MORE

We also provide Turkish subtitling services for your video games, TV films, documentaries etc. Subtitles are derived from either a transcript or screenplay of the dialog or commentary in films, television programs, video games, and the like, usually displayed at the bottom of the screen. game subtitling FOR MORE


TECHNICAL TRANSLATION -
MEDICAL TRANSLATION - LEGAL TRANSLATION - WEBSITE LOCALIZATION - SOFTWARE LOCALIZATION - GAME LOCALIZATION - INTERPRETATION - DUBBING RECORDING