add to youtube  add to twitter  add to facebook  add to twitter
Turkish dubbing recording dubbing
 
Turkish dubbing, recording and editing services

We provide quality dubbing services thanks to our contracted studios and network of professional Turkish dubbing actors in Istanbul


Dubbing is the post-production process of recording and replacing voices on a motion picture or television soundtrack subsequent to the original shooting. The term most commonly refers to the substitution of the voices of the actors shown on the screen by those of different performers, who may be speaking a different language. 

For your localization projects which require dubbing onto original audio/video recordings of video games, TV films/documentaries, company presentations etc, we are able to offer a full service package that covers:

Audio-visual formats 

The main formats that we support are Sony dv, avi, hdv, cd, betacam, dvd, minidisc.
We are able to edit and export in Full HD format in addition to many other formats

Dubbing by Turkish actors and actresses residing in Istanbul

 

Turkish voice artists working in collaboration with our contracted studios are true professionals and meet wide range of voice palette and characters. Upon request, we are able to present casting services or project-specific casting samples when a sample script is available.


Dubbing director

 

Dubbing process is monitored by our awarded dubbing director. Dubbing director will fix some problems and inconsistencies that may arise in the course of dubbing process where many characters (roles) and actors actress are involved. We also authorize dubbing director to make minor linguistic modifications to make lines better synchronized.

 

Dubbing studios

 

There are many recording studios and casting agencies of different levels in Turkey, most of which are working for TV channels on regular basis. Generally speaking, because of extreme competition, price and quality is lower than European standards. For this reason, those who needs quality dubbing and voice-over services at reasonable costs must be careful. We have three contracted studios in Istanbul that represent three price quality levels and therefore, we think you feel comfortable with our English speaking staff if you explain what you exactly need.

 

Turkish automotive translation  GAME LOCALIZATION 
Turkish automotive translation  DESKTOP PUBLISHING


WHAT WE DO
WHY US

OUR FOCUS IS TURKISH
QUALITY ASSURANCE

TECHNOLOGY
PROFILE

OUR TEAM

HISTORY
CORE VALUES

REFERENCES


TECHNICAL TRANSLATION - MEDICAL TRANSLATION - LEGAL TRANSLATION - WEBSITE LOCALIZATION - SOFTWARE LOCALIZATION - GAME LOCALIZATION - INTERPRETATION - DUBBING RECORDING