|
End Client: Genny Mobility Genny Mobility is an Italian company specializing in innovative personal mobility solutions designed to improve accessibility and independence for people with mobility challenges. The company develops advanced assistive mobility devices combining ergonomic design, balance technology, and user-centered engineering. |
▮Genny Mobility’s Requirements
Genny Mobility required the translation of the user manual for the Genny Zero mobility device from Italian into Turkish. The documentation included operational instructions, safety guidelines, product specifications, and maintenance information.
The project required accurate handling of technical terminology related to mobility devices, clear step-by-step instructions for users, and precise translation of safety warnings and operational procedures.
▮Our solution
Our project manager assigned a translator experienced in technical user manuals and product documentation. Special attention was given to safety instructions, operational steps, and device components to ensure clarity and usability in Turkish.
A structured quality assurance process was applied to verify terminology consistency, technical accuracy, and linguistic clarity throughout the manual.
▮Achievement
The project was delivered on schedule with consistent terminology and clear instructional language. The Turkish version of the manual ensures that users can safely operate and maintain the Genny Zero mobility device.
Through careful translation and quality control, we successfully supported the localization of user documentation for Genny Mobility.