Skip to content

Professionelle Türkisch-Übersetzungen
für Technik, Recht, Medizin und Medien

Maschinenbau, Industrie, IT, Kanzleien, Medizintechnik und Medienbranche

 
Wir haben 2002 in Istanbul begonnen — mit einem klaren Fokus auf die türkische Sprache. Alle weiteren Sprachen in unserem Netzwerk kamen erst später hinzu — nicht, um eine möglichst lange Sprachliste anzubieten, sondern weil unsere Kunden sie benötigten.
 
Türkisch ist bis heute unsere Kernkompetenz. Wir übersetzen technische, rechtliche und medizinische Inhalte zwischen Türkisch und Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch sowie mehr als 40 weiteren Sprachen. Jedes Projekt wird von Fachübersetzern mit Branchenerfahrung betreut. Terminologie und Konsistenz werden dabei von Beginn an kontrolliert und gepflegt.
 
ISO 17100:2015-zertifiziert und von Bureau Veritas auditiert. Seit 2007 akkreditiertes Mitglied der ATC. Unter dem Namen Alafranga Europe Ltd in London registriert — näher an unseren europäischen Kunden und gleichzeitig mit derselben tiefen Expertise im Türkischen.


Die Zahlen hinter unserer Arbeit
Kontinuierlicher Übersetzungsbetrieb seit 2002, mit lückenlos dokumentierter
Projektverfolgung seit 2009.
Alle unten genannten Zahlen stammen direkt aus unserer
aktiven
Datenbank, nicht aus Marketing-Schätzungen.
  • 5.116 registrierte Lieferantendatensätze in unserer Datenbank
  • Über 2.000 geprüfte Fachübersetzer, die unsere aktuellen  Qualitäts- und Preiskriterien erfüllen
  • 484 bezahlte Fachübersetzer mit nachgewiesener Bestellhistorie in ]Project Open[ seit 2009
  • 9.606 erfasste Aufträge in ]Project Open[ seit 2009
  • 40+ Sprachen in unserem Übersetzernetzwerk
  • Einsatz von CAT- und Translation-Memory-Tools (memoQ, SDL Trados, Smartcat)
  • Nutzung von ]Project Open[ (Open-Source-Projektmanagementsystem), 
      gehostet in Spanien seit 2009

Alafranga Europe Ltd (Handelsregisternummer: 16711244). Eingetragen in England & Wales.
 Zu unseren FAQ | 📞 Anrufen: +44 20 3917 7454 | 📩 E-Mail: info@alafrangaltd.com 🔗
Bewerten Sie uns: Google | LinkedIn | TrustPilot | ProZ ⭐⭐⭐⭐⭐