Traduction français–turc professionnelle

Services Professionnels de Traduction Français–Turc
Évolutif et Sectoriel Depuis 2002

Alafranga Türkiye propose des services de traduction et de localisation turques de haute qualité à coût maîtrisé. Depuis 2002, nous accompagnons les prestataires de services linguistiques (LSP), les PME, les entreprises multinationales et les institutions publiques avec des solutions fiables et culturellement adaptées.

Nous sommes spécialisés dans les traductions du français vers le turc et du turc vers le français, ainsi que dans la localisation multilingue pour les secteurs technique, juridique, médical et médiatique.

Grâce à notre structure juridique aux Émirats arabes unis et à notre équipe opérationnelle basée en Turquie, nous combinons conformité internationale, expertise linguistique locale et portée mondiale — pour vous aider à communiquer clairement, efficacement et avec confiance sur le marché turc.

Traduction + Localisation

Spécifications Techniques plus..

Règlements, Lois, Documents plus..

Essais Médicaux, Rapport, Recherche plus..

Sites Web, E-commerce, E-learning plus..

IU, Aide, Base de données, Jeux plus..

Post-édition AL/TA

Les technologies IA peuvent améliorer considérablement l'efficacité des traductions techniques de plusieurs manières. Nous évaluons vos besoins pour évaluer la viabilité technique de la post-édition pour les solutions de Traduction Automatique et d'IA. en savoir plus..

Traductions Médias

Gtraduction média englobe une gamme de services, incluant le sous-titrage, le doublage, la traduction en voice-over, et le sous-titrage pour sourds et malentendants. L'objectif est de préserver le ton original, le contexte, et les nuances culturelles du matériel source. en savoir plus..

VOIR TOUS

Pourquoi choisir Alafranga pour vos besoins en traduction ?

Avec plus de 23 ans d’expérience, Alafranga Language Solutions est votre partenaire de confiance pour les traductions turques professionnelles et les services de localisation multilingue. Nous fournissons des traductions de qualité, rentables et spécialisées, adaptées aux exigences des entreprises internationales, LSPs et organismes publics.

   23+ ans d’expertise éprouvée
   Plus de 5000 traducteurs freelance certifiés à travers le monde
   Traductions spécialisées : technique, juridique, médicale, média
   Conformité à la norme ISO 17100:2015

Nos équipes couvrent les combinaisons français–turc, anglais–turc, allemand–turc, espagnol–turc, et toutes les principales langues mondiales, dont l’arabe, le chinois et le japonais.

De la documentation technique à la localisation marketing, en passant par la post-édition IA (MTPE), nous vous aidons à communiquer clairement et efficacement.

Gagnant-Gagnant-Gagnant !

Nos clients, nos fournisseurs et
nos chefs de projet sont tous gagnants.

Travail d'équipe

Nous comprenons que le travail
d'équipe joue un rôle crucial
dans la satisfaction du client.

Protection des données

Des protocoles de sécurité des
données à jour sont en place pour
les informations confidentielles
ou privées.

VOIR TOUS

Automatisation étendue pour l'optimisation

Nos chefs de projet enregistrent tous les projets dans des systèmes de base de données automatisés, ce qui permet de respecter les règles de qualité requises par chaque nouveau projet. L'utilisation des technologies CAT Tools nous permet de prendre en charge un large éventail de formats de fichiers sur la plupart des plateformes.

Formats réguliers

Documents textuels :
DOCX, DOC, TTX, RTF

Tableaux Excel : XLSX, XLS

Présentations PP :
PPTX, PPSX, PPT, PPS

Pages Html : HTLM, HTM

Pages de sous-titrage :
SRT

Documents Open Office :
ODP

Des formats plus spécifiques

    Dossiers bilingues : TTX
    Fichiers sources : segments
importés de fichiers RESX, PO,
XML, JSOn, POT, DITA, PHP,
fichiers de langage IOS et
Android XML et Java.
    Adobe Indesign INX Indesign CS4,
Markup IDLM
    Scanned documents and images:
PDF, JPGi, TIFF, BMP, PNG, GIF,
DJVU and more.

VOIR TOUS