Solutions de localisation web

Hotcourses Ltd. a fait appel à nos services pour la traduction et la localisation de son site web en turc. Nous avons également aidé Alibaba à localiser ses pages web en turc. Après une décennie de collaboration, nous avons perfectionné le site international d'Okuma en turc, dépassant les normes de l'industrie.

La localisation web comprend des éléments essentiels pour se connecter efficacement avec les publics locaux. Ce processus commence par une traduction linguistique nuancée qui va au-delà de la traduction littérale mot à mot pour capturer le ton approprié.

Il inclut également l'adaptation culturelle, ajustant le contenu pour s'aligner sur les normes et valeurs locales. La conformité aux exigences légales locales, y compris la confidentialité des données et les règlements sur le commerce électronique, est essentielle. Les spécifications techniques, telles que les formats de date, la devise et la direction du texte, sont adaptées aux normes locales.

Les pratiques de SEO sont révisées pour correspondre aux habitudes de recherche locales et améliorer la visibilité sur les moteurs de recherche.

L'expérience utilisateur (UX) est conçue pour résonner avec les préférences locales en matière de navigation et de mise en page.

Pour les sites de commerce électronique, la localisation s'étend à la personnalisation des méthodes de paiement, des options d'expédition et des paramètres de devise. De plus, s'assurer de l'accessibilité du site et de la mise à jour des informations de contact locales sont des étapes cruciales pour une localisation complète.