Al-powered translation





We specialize in translations for
Technical & Professional
Industrial Manufacturing, 
Automation, Safety, 
ComplianceLegal,
Medicine, Life Sciences


Communication &
Content

Marketing, Catalogs,
Web Content, E-commerce,
E-learning, Subtitling,
Voice-over

Digital Products
Software, Apps, 
Video Games




SmartEdit
Workflow
Modern, cost-efficient 
workflow combining 
Al-generated drafts with
expert human post-editing


HumanExpert
Workflow
Translator + independent
reviewer for high-risk or  
regulated content


For a free consultation,
we're here to help!




 

 
As a trusted Turkish translation translation agency since 2002, Alafranga Türkiye works with boutique, mid-range, and enterprise LSPs, as well as companies and teams, to serve the Turkish market and other regional languages like Greek, Arabic, Balkan, and Turkic.

 

🔹Cost-Efficient Without Compromising Quality

The SmartEdit Workflow is designed to reduce translation costs while maintaining professional quality. By leveraging AI-generated drafts, we significantly cut down the time needed for human translation. Our linguists then focus on refinement and accuracy, rather than starting from a blank page. This approach not only speeds up delivery but also lowers overall project costs—making it especially valuable for SMEs with limited budgets and LSPs handling large-volume projects.





If you are a boutique LSP, company or team in need of higher capacity and lower cost, and your content is not high-risk or legally binding content, choose our human-in-the-loop AI workflow—no compromise on quality. We know how to use AI safely in translation.

 

Properly configured, SmartEdit can support technical translations—including legal and medical—as well as marketing and subtitling projects.

For mid-range to enterprise LSPs with their own AI-powered workflows, we serve as your back office.


Are you an LSP? 
If you represent an LSP, reach out for more information or 
read on.

 

 

How SmartEdit Works?

 

✔ AI Training 

We check for prompt engineering, fine-tuning, or RAG to determine the appropriate training level for a project and achieve more relevant results.

 

✔ AI First Draft 
We run your text through advanced AI to get an initial version quickly.

✔ Human Editing & Adaptation
A professional translator/editor rewrites for clarity, tone, terminology, and cultural fit.

✔ Final QA
A second set of checks (terminology, formatting, basic compliance) to make sure it’s publication-ready.

 

Whether you need bulk e-commerce content or daily news updates, our MTPE team delivers publish-ready Turkish and 100 + languages on your schedule – backed by ISO 17100 QA and GDPR-compliant data security.