Human Translators and Proofreaders





Human Translation 
TECHNICAL, ENGINEERING
MANUALS, GUIDELINES

LEGAL, CORPORATE
CONTRACTS, AGREEMENTS
MEDIA, SUBTITLING

MEDICAL, PHARMACEUTICAL
MARKETING, TRANSCREATION


Localization
WEB CONTENT
SOFTWARE, APPS

VIDEO GAMES

 




Technology

MT / AL POSTEDITING
BACKGROUND
PRICING MODEL
COMPANY PROFILE
SUCCESS STORIES
INDUSTRIES WE SERVE

For a free consultation,
we're here to help!

 

 Expert High Capacity Workload

We can deliver large volumes within challenging deadlines. Thanks to our unique vendor network, active since 2010, we can set up ideal teams for large-volume, ongoing translation projects. We understand the intricacies of workflow dynamics and QA processes for such complex projects. read more..

 


Precision in Technical Translations

From complex engineering manuals to detailed product specifications, our translators are trained in various technical fields to maintain the highest standards of clarity and precision. We guarantee consistent terminology, ensuring your technical documents are both accurate and easy to understand. read more..

We provided Oyak- Renault's various departments with a comprehensive suite of services. Our experienced team met the demand of Winkelmann Group for high-quality German-to-Turkish SAP technical translation and localization.

 

Error-Free Legal Translations
When it comes to contracts, patent applications, and legal briefs, there’s no room for error. Our legally trained translators uphold strict confidentiality, follow industry guidelines, and deliver translations that adhere to the legal frameworks of your target region. find out more..


For Wish, we worked on large-scale legal projects from English to Turkish translations. Amazon EU Société à Responsabilité trusted us for its Master Services Agreement from French to Turkish. 

 

 

 




Professional Human Translation Services for Technical, Legal, Medical, and Marketing Content

 

At Alafranga Türkiye, we specialize in Turkish human translation services that bring accuracy and cultural nuance to every project. Our team of expert linguists—all native speakers with industry-specific backgrounds—ensures precise terminology, compliance with local regulations, and seamless localization across global markets.

By leveraging our subject-matter expertise and rigorous quality checks, we help businesses of all sizes communicate effectively and confidently in multiple languages.

 

Our Global Vendor Network covers 40 languages, with approximately 5,130 registered (and contracted) vendors as of October, 2024.

Contact us for a price list or quote!

 

 

Accuracy & Safety in Medical Content
Whether you need pharmaceutical labeling, clinical trial documentation, or healthcare literature, our medical translation specialists focus on accuracy, patient safety, and regulatory compliance. We understand that clear communication can save lives in this critical sector. find out more..

Xoma was fully satisfied with our translation of the medical documentation on clinical pharmacology to Turkish language.


Global Reach Through Engaging Marketing

We transform creative assets—such as ad campaigns, brand messaging, and sales materials—into culturally relevant, engaging content that resonates with your audience. Our goal is to help you expand globally without losing the unique voice of your brand. read more..


For Schell, we translated, localized and transcreated information documents from English to Turkish.

  

CAT Tools & TMS: We utilize CAT tools like SDL Trados, MemoQ, and Passolo to streamline translation processes, ensuring term consistency and reusing previous translations.

 

Our team handles various file formats, including DOCX, PDF, HTML, and specialized formats like INDD and subtitle files.

Platforms like Smartcat and Phrase enable seamless collaboration, while our Translation Management System (TMS) centralizes workflow, improves efficiency, and ensures high-quality results across projects.