Turkish translation of medical, laboratory, technical procedures and tests

Client: XOMA Corporation

XOMA Corporation (Nasdaq: XOMA) is a biotech enterprise capitalizing on its antibody legacy in a new way. With over 35 years of discovery activity, XOMA currently has over two dozen partnered and fully funded programs with the potential to drive milestone and royalty payments, along with multiple additional programs ready for out-licensing. 


XOMA Corporation requirements

Complete, accurate and on-time translation and proofing of the documentation regarding clinical pharmacology according to the trial stage: (1) before the clinical phase of the trial commences, (2) during the clinical conduct of the trial, and (3) after completion or termination of the trial. 

Our solution

For this demanding project, we assigned medical translators and editors with sound experience in translating clinical trial documents. The 3-step process was adapted to the translation process. All the queries and answers were exchanged among our team members via Discussion Forum. Final Turkish versions were delivered according to the detailed instructions and schedule of Xoma. Quality targets were achieved.


XOMA Corporation was satisfied with our deliveries.