Servicios profesionales de traducción al turco
Escalables y especializados por sector desde 2002

Alafranga Türkiye ofrece servicios de traducción y localización al turco de alta calidad y rentabilidad. Desde 2002, somos un socio confiable para proveedores de servicios lingüísticos (LSP), pymes, grandes empresas e instituciones públicas, conectando con precisión idiomas y culturas.

Priorizamos la traducción del español al turco, colaborando con traductores expertos no solo en España, sino también en toda América Latina — lo que garantiza soluciones lingüísticas localizadas y culturalmente precisas.

Ofrecemos traducciones del español al turco y del turco al español, localización multilingüe y soluciones lingüísticas especializadas para los sectores técnico, jurídico, médico y audiovisual.

Con una sede legal en los Emiratos Árabes Unidos que garantiza el cumplimiento internacional y un equipo operativo basado en Türkiye que aporta experiencia regional, le ayudamos a comunicarse de forma clara, local y segura en los mercados de habla turca.

 


Traducción + Localización

  Especificaciones Técnicas más..
  Regulaciones, Leyes, Documentos más..
  Ensayos Médicos, Informe, Investigación más..
  Sitios Web, Comercio Electrónico, E-learning más..
  BU, Ayuda, Base de Datos, Juegos más..

Post-edición IA/MT

Las tecnologías de IA pueden mejorar significativamente la eficiencia de las traducciones técnicas de varias maneras. Evaluamos sus necesidades para valorar la viabilidad técnica de la post-edición para soluciones de Traducción Automática e IA. leer más..


Traducciones de Medios

La traducción de medios abarca una gama de servicios, incluyendo subtitulado, doblaje, traducción de voz en off, y subtítulos para sordos. El objetivo es preservar el tono original, el contexto, y las matices culturales del material fuente. leer más..

VER TODO

¿Por qué elegir a Alafranga para sus necesidades de traducción?

Con más de 23 años de experiencia, Alafranga Language Solutions es su socio de confianza para traducciones profesionales al turco y servicios de localización multilingüe. Ofrecemos soluciones lingüísticas rentables y de alta calidad, diseñadas para empresas internacionales, LSPs y organismos públicos.

                               Más de 23 años de experiencia comprobada
                               Red global de más de 5000 lingüistas freelance verificados
                               Traducción especializada en los sectores técnico, jurídico, médico y multimedia
                               Cumplimiento con la norma ISO 17100:2015

Atendemos combinaciones como español–turco, inglés–turco, alemán–turco, francés–turco, además de los principales idiomas europeos, árabe, chino y japonés.

Desde documentación técnica hasta localización de marketing o servicios MTPE escalables, le ayudamos a comunicar con claridad, precisión y relevancia cultural.

 

¡Una estrategia con la que todos se benefician!

Todos ganan, tanto nuestros clientes,
como los proveedores y directores de proyectos.

Trabajo en equipo

Entendemos que el trabajo en
equipo juega un papel crucial
en la satisfacción del cliente.

Protección de datos

Implementamos protocolos de
seguridad de datos actualizados
para la información
confidencial o privada.

VER TODO

Optimización mediante automatización extendida

Al utilizar un sistema de gestión automatizado para todos los proyectos, nuestros directores de proyecto aseguran el cumplimiento de los estándares de calidad que cada nuevo proyecto requiere. Gracias al uso de las tecnologías como las herramientas de traducción asistida (CAT) podemos manejar una gran variedad de formatos de archivo en la mayoría de las plataformas.

Formatos comunes

 
  Documentos de texto:  
     DOCX, DOC, TTX, RTF

  Tablas de Excel: XLSX, XLS
  Presentaciones de
     PowerPoint:
     PPTX, PPSX, PPT, PPS

  Páginas web: HTLM, HTM
  Subtitulado de
     páginas: SRT

  OpenOffice: ODP
     


            

      Formatos más específicos

 

      Archivos bilingües: TTX
      Segmentos importados en 
         formato RESX, PO, XML, 
         JSOn, POT, DITA, archivos 
         PHP, archivos de lenguajes  
         en XML y Java para iOS 
         y Android.
      Adobe Indesign INX Indesign CS4,
         Markup IDLM
      Documentos e imágenes 
         escaneados: PDF, JPGi, TIFF, 
         BMP, PNG, GIF, DJVU y más.

 

VER TODO

Idiomas

Ampliamos constantemente nuestra oferta lingüística para incluir los principales idiomas del mundo, en particular, español, alemán, francés, holandés, italiano, portugués, árabe, ruso, griego, japonés, chino, coreano, etc.

VER TODO

Ubicación

Casos de estudio

Eche un vistazo a nuestra colección de casos de estudio que abarcan varios idiomas, industrias y plataformas.

VER TODOS LOS PROYECTOS