Soluciones de localización web

Hotcourses Ltd. confió en nosotros para la traducción y localización de su sitio web al turco. Asistimos exitosamente a Alibaba en la localización de sus páginas web al turco. Después de una década de colaboración, llevamos el sitio web internacional de Okuma al turco, superando los estándares de la industria.

La localización web abarca elementos críticos para conectar de manera efectiva con audiencias locales. Este proceso comienza con una traducción lingüística matizada que va más allá de la simple traducción literal palabra por palabra para capturar el tono adecuado.

También implica la adaptación cultural, ajustando el contenido para alinearse con las normas y valores locales. El cumplimiento de los requisitos legales locales, incluidas las normativas sobre privacidad de datos y comercio electrónico, es esencial. Las especificaciones técnicas, como los formatos de fecha, la moneda y la dirección del texto, se adaptan a los estándares locales.

Las prácticas de SEO se revisan para adaptarse a los patrones de búsqueda locales y mejorar la visibilidad en los motores de búsqueda.

La experiencia de usuario (UX) se diseña para resonar con las preferencias locales en la navegación y el diseño del sitio web.

Para los sitios de comercio electrónico, la localización se extiende a la personalización de métodos de pago, opciones de envío y configuraciones de moneda. Además, garantizar la accesibilidad del sitio web y actualizar la información de contacto local son pasos esenciales para una localización completa.