Soluciones de localización de software en turco

Contamos con equipos de Passolo o Catalyst en la localización de software. Es importante saber, por ejemplo, si algún script está en un botón, encabezado o título. Manejar problemas de calidad, crear una memoria de traducción y una lista de términos para referencia futura son dos características adicionales que ofrecen las herramientas CAT. En cuanto a las aplicaciones basadas en bases de datos, los archivos XML son los archivos fuente. Esto también es un desafío. Gracias a nuestras herramientas especializadas, podemos editar el contenido de la base de datos sin dañar los códigos XML. Leer más...

El modelo SaaS ha hecho que el proceso de desarrollar, actualizar y distribuir productos de software sea más eficiente que nunca. Los actores internacionales anticipan que los productos parezcan diseñados especialmente para sus mercados locales.

Ayudamos a las empresas de SaaS a lanzarse con éxito en los mercados globales localizando software, documentación y contenido de marketing en función de las expectativas de los usuarios locales.

Los scripts de software y los archivos de ayuda pueden contener una amplia gama de contenidos dependiendo del propósito y la industria. Este es un desafío.

Nuestros gestores de proyectos se comprometen a designar traductores especializados considerando su industria, pero también expertos en localización de software. Por ejemplo, si tu software trata sobre edición de fotos, nuestros gestores de proyectos asignarán a un localizador que tenga conocimientos demostrados sobre fotografía. Leer más...

Estudios de casos recientes: Localizamos iSii de Hoogendorn en 10 idiomas, incluido el turco.

Readsoft también confió en nosotros para la localización de su programa de automatización de facturas basado en SAP, del alemán al turco.