Solutions de localisation de logiciels en turc

Nous avons des équipes Passolo ou Catalyst pour la localisation de logiciels. Il est important de savoir, par exemple, si un script se trouve sur un bouton, un titre ou un en-tête. La gestion des problèmes de qualité, la création d'une mémoire de traduction et d'une liste de termes pour référence future sont deux fonctionnalités supplémentaires que les outils de TAO offrent. En ce qui concerne les applications pilotées par bases de données, les fichiers XML sont les fichiers source. C'est également un défi. Grâce à nos outils spécialisés, nous sommes en mesure de modifier le contenu des bases de données sans endommager les codes XML. En savoir plus...

Le modèle SaaS a rendu le processus de développement, de mise à jour et de distribution des produits logiciels plus efficace que jamais. Les acteurs internationaux s'attendent à ce que les produits semblent conçus spécialement pour leurs marchés locaux.

Nous aidons les entreprises SaaS à réussir leur lancement sur les marchés mondiaux en localisant les logiciels, la documentation et le contenu marketing en fonction des attentes des utilisateurs locaux.

Les scripts de logiciels et les fichiers d'aide peuvent contenir un large éventail de contenus en fonction de l'objectif et du secteur. C'est un défi.

Nos chefs de projet s'engagent à désigner des traducteurs spécialisés en fonction de votre secteur, mais aussi des experts en localisation de logiciels. Par exemple, si votre logiciel concerne l'édition de photos, nos chefs de projet trouveront un localisateur ayant une connaissance prouvée de la photographie. En savoir plus...

Études de cas récentes : Nous avons localisé iSii de Hoogendoorn en 10 langues, y compris le turc.

Readsoft nous a également fait confiance pour la localisation de son programme d'automatisation de factures basé sur SAP, de l'allemand au turc.