Unternehmensprofil

Seit 2002 im Einsatz

Alafranga Türkiye ist ein zuverlässiger Anbieter von professionellen Türkisch- und mehrsprachigen Übersetzungsdiensten. Wir unterstützen internationale Unternehmen, Sprachdienstleister (LSPs) und öffentliche Institutionen mit sprachlich und kulturell präzisen Lösungen.

Unsere drei strategischen Bereiche:

Alafranga Global richtet sich an Unternehmen, GmbHs, Start-ups, Niederlassungen, lokale Partner, öffentliche Einrichtungen und NGOs – mit maßgeschneiderten, unternehmensgerechten Übersetzungslösungen für den globalen Einsatz. Mehr erfahren...

Alafranga Türkiye unterstützt internationale LSPs und kleine Agenturen mit kosteneffizienten und qualitativ hochwertigen Türkisch-Übersetzungen.

Alafranga Media arbeitet mit Medienlokalisierungsagenturen, Unterhaltungsunternehmen und digitalen Content-Produzenten und bietet professionelle Untertitelungsdienste. Mehr erfahren...

Wir sind spezialisiert auf komplexe Anfragen von globalen Akteuren – einschließlich Zentralen, Abteilungen und lokalen Partnern – in Bereichen wie Fertigung, Automatisierung, Produktentwicklung, Marketing, IT, Personalwesen, Finanzen, Recht, Sicherheit und Qualitätsmanagement.

Unsere Leistungen

Als vertrauenswürdiger Sprachdienstleister bieten wir branchenspezifische Lösungen für internationale Unternehmen:

1. Technische Humanübersetzungen — inkl. Industrie, Recht, Medizin, Wissenschaft

2. Lokalisierung von Webseiten, Apps, Datenbanken und Games

3. KI/NMT-gestützte Übersetzung mit professioneller Nachbearbeitung inkl. Machbarkeitsprüfung

4. Untertitelung und Metadatenübersetzung für digitale und audiovisuelle Medien

5. Dolmetschen vor Ort oder remote — für Events, Verhandlungen oder juristische Zwecke

6. Zusatzleistungen: DTP, Transkription, Voice-over, Vertonung, Alignment

 
Branchen, Sprachen, Formate

Wir bedienen ein breites Spektrum an Branchen, Sprachen, Dateiformaten und Plattformen, — mit individuell abgestimmten Lösungen.

Mitgliedschaften

ALS FZE ist akkreditiertes Mitglied der britischen ATC (Association of Translation Companies) und somit Teil des EUATC-Netzwerks.

Zertifizierung: ISO 17100:2015

Unsere globalen Projektmanagementsysteme und Geschäftsprozesse sind vollständig mit der Norm ISO 17100 konform – und gewährleisten eine gleichbleibend hohe Qualität, den Einsatz qualifizierter Fachübersetzer und nachvollziehbare Arbeitsabläufe bei sämtlichen Sprachprojekten.