|
End Client: PETEC Verbindungstechnik GmbH PETEC Verbindungstechnik GmbH is a German manufacturer specializing in high-performance adhesives, sealants, lubricants, and technical chemical products used in automotive, industrial maintenance, and manufacturing sectors. |
Requirements from PETEC
▮PETEC Verbindungstechnik GmbH required the translation of various product manuals and technical documentation from German into Turkish (DE>TR). The materials included usage instructions, product specifications, safety information, and application guidelines for different chemical and adhesive products.
The project required accurate handling of technical and chemical terminology, as well as clear and consistent language to ensure correct product usage and safety compliance.
▮Our solution
Our project manager assigned a translator experienced in technical manuals and industrial product documentation. Particular attention was given to product-specific terminology, application procedures, and safety-related instructions.
A structured workflow including translation, revision, and quality assurance was applied to ensure terminology consistency and technical accuracy across the manuals.
▮Achievement
The manuals were delivered within the agreed timeframe with clear and consistent terminology. The translated documents ensured that Turkish-speaking users could properly understand product usage and safety guidelines.
Through careful terminology management and quality control, we successfully supported the localization of documentation for PETEC Verbindungstechnik GmbH.