|
End Client: Frans Veugen Bedrijfshygiëne B.V. Frans Veugen Bedrijfshygiëne B.V. provides professional hygiene and disinfection solutions, including fogging systems used in agriculture, food production, and industrial environments to ensure effective sanitation and biosecurity. |
Requirements from Frans Veugen
▮Frans Veugen Bedrijfshygiëne B.V. required the translation of technical documentation related to the Synofog system from English into Turkish (EN>TR). The materials included operational instructions, technical specifications, application guidelines, and safety information for fogging and disinfection processes.
The project required accurate handling of technical and chemical terminology, as well as clear and structured instructions to ensure safe and effective use of the system.
▮Our solution
Our project manager assigned a translator experienced in technical manuals and industrial hygiene systems. Particular attention was given to system components, application procedures, and safety instructions.
A structured workflow including translation, revision, and quality assurance was applied to ensure terminology consistency and technical accuracy throughout the documentation.
▮Achievement
The documentation was delivered on schedule with clear and consistent terminology. The translated materials enabled Turkish-speaking users to properly understand the operation and safe use of the Synofog system.
Through careful terminology management and quality control, we successfully supported the localization of technical documentation for Frans Veugen Bedrijfshygiëne B.V..