Client: AISWEI Technology Co., Ltd. AISWEI is a global technology company specializing in photovoltaic (PV) inverter solutions and smart energy management systems. The company develops high-performance solar inverters and related technologies used in residential, commercial, and industrial solar power installations.

▮AISWEI’s Requirements

AISWEI required the translation of technical documentation from English into Turkish for a specific project. The documentation included user manuals, installation instructions, safety information, and technical specifications for photovoltaic inverter systems.

The main expectations included accurate terminology related to solar energy and photovoltaic systems, clear procedural language for installation and configuration, precise rendering of electrical parameters and system specifications, consistent translation of warnings, cautions, and safety information, delivery within the defined project schedule.

▮Our solution

First, we analyzed AISWEI in terms of products, services and other issues in order to set up an efficient multilanguage team of translators who will understand technical terminology, document type and quality requirements, and deadlines of Solplanet.

We maintain questions and answers protocols open, creating team synergy. 

Handling the language project management for technical and marketing translation and/or localization has been a challenge when it comes to 18+ languages. 

▮Achievement

Our collaboration with AISWEI has been on rise.