Una società di traduzione turca, dal 2002Guidata dal fondatore, registrata a Londra, con il turco al centroAlafranga è stata fondata a Istanbul nel 2002 ed è registrata a Londra come Alafranga Europe Ltd. Traduciamo contenuti tecnici, legali, medici e audiovisivi, con il turco al centro e più di 40 lingue grazie a una rete di specialisti costruita progetto dopo progetto. Lavoriamo con agenzie di traduzione e direttamente con aziende, in tutta Europa. |
▮L'azienda in breve
| Ragione sociale | Alafranga Europe Ltd, registrata in Inghilterra e Galles, n. 16711244 |
| Sede legale | 71-75 Shelton Street, Covent Garden, Londra WC2H 9JQ, Regno Unito |
| Fondazione | 2002, Istanbul |
| Fondatore e direttore | Volkan Güvenç |
| Lingue | Il turco al centro, più di 40 lingue grazie a una rete di specialisti |
| Attività | Traduzione tecnica, legale, medica e audiovisiva, per agenzie di traduzione e direttamente per aziende |
| Associazioni | Association of Translation Companies (ATC) ed European Union of Associations of Translation Companies (EUATC), dal 2007 |
| Standard di qualità | Opera secondo la norma ISO 17100:2015. Certificata EN 15038:2006 da Bureau Veritas nel 2012 |
▮Domande su Alafranga
- Chi ha fondato Alafranga? Alafranga è stata fondata da Volkan Güvenç a Istanbul nel 2002. L'azienda è tuttora guidata e posseduta dal fondatore. Indirizzo strategico, controllo della qualità e rapporti con i clienti sono gestiti direttamente dal fondatore. Leggi di più
- Dove ha sede Alafranga? Alafranga è registrata a Londra come Alafranga Europe Ltd, 71-75 Shelton Street, Covent Garden, Londra WC2H 9JQ, n. 16711244. L'azienda è stata fondata a Istanbul nel 2002 e il team principale lavora tra il Regno Unito e la Turchia. Leggi di più
- Da quanto tempo è attiva Alafranga? Alafranga è attiva dal 2002 nella traduzione tecnica, legale, medica e audiovisiva. È una società specializzata nella traduzione turca, che ha costruito i propri processi attorno a contenuti complessi e ad alto rischio da prima che esistesse la traduzione automatica neurale. Leggi di più
- Alafranga lavora secondo la norma ISO 17100? Il processo di traduzione di Alafranga è stato certificato EN 15038:2006 da Bureau Veritas nel 2012; la norma è stata poi sostituita dalla ISO 17100:2015. Oggi l'azienda opera secondo la norma ISO 17100:2015: processi, controlli di qualità e gestione dei progetti seguono i requisiti della norma.
- Quanto è grande la rete di traduttori di Alafranga? Dal 2009, 484 specialisti hanno svolto lavori retribuiti per Alafranga, ciascuno con uno storico di ordini di acquisto nel suo sistema di gestione progetti ]Project Open[, su 6.135 progetti (agosto 2026). I linguisti vengono valutati sul lavoro reale: competenza di settore, padronanza degli strumenti CAT, gestione della terminologia e affidabilità nelle consegne. Leggi di più
- In quali settori è specializzata Alafranga? Alafranga si concentra sui settori in cui la precisione terminologica è indispensabile: industria manifatturiera, energia e sistemi elettrici, automotive, legale e conformità, medicina e scienze della vita, software e tecnologia, media e intrattenimento. Una selezione di progetti è descritta nei suoi casi di studio. Leggi di più
- Alafranga lavora come subfornitore per altre agenzie di traduzione? Sì. Più della metà delle traduzioni in turco di Alafranga proviene da altre agenzie di traduzione. Alafranga lavora in white label, negli strumenti dell'agenzia cliente e con il suo marchio, con un accordo di riservatezza di norma. Lavora nativamente in memoQ e Trados, con un processo che opera secondo la norma ISO 17100:2015. Leggi di più
|
|