Brouillon IA dans memoQ, Trados ou une plateforme en ligne, avec votre mémoire et votre glossaire, puis post-édition de chaque segment par un spécialiste. Étude de faisabilité gratuite.
Vous avez déjà une traduction produite par l'IA ? Nous la relisons par rapport au texte source, sur le plan linguistique et technique, et livrons un fichier corrigé avec un rapport des modifications.
Manuels de machines, dossiers CE, fiches de données de sécurité et documentation d'ingénierie traduits dans 40 langues depuis 2002, avec un flux de travail choisi selon le type de document.
Contrats, documents judiciaires et d'arbitrage, dossiers réglementaires et documents financiers traduits dans plus de 40 langues depuis 2002, avec signature de traducteur assermenté sur demande.
Notices d'utilisation, étiquetage de dispositifs médicaux, RCP et notices de médicaments, documentation clinique et réglementaire traduits dans plus de 40 langues, avec un contrôle adapté au risque. Depuis 2002.
Traduction de documents techniques, juridiques et médicaux depuis 2002 : fichiers modifiables, scans et PDF image, mise en page rendue intacte, une mémoire de traduction par client. 40 langues, le turc au cœur.
Un document, plusieurs langues, un seul projet : un coordinateur, une terminologie partagée, une préparation faite une fois. 40 langues, 72 combinaisons de langues, le turc au centre depuis 2002.
Décidez ce qui va à l'IA, mettez en place le flux dans vos propres outils ou confiez-nous son exploitation. Trois formules, fondées sur notre flux de traduction assistée par IA utilisé depuis 2018.
Alafranga, fondée à Istanbul en 2002 et immatriculée à Londres : traduction technique, juridique, médicale et audiovisuelle, avec le turc au centre et plus de 40 langues. Membre de l'ATC depuis 2007.
We use cookies to analyse site traffic and improve your experience. By clicking "Accept", you consent to our use of analytics cookies. Cookie Policy