Proveedor de Servicios Lingüísticos Multilingües





Traducción Humana
Traducción Técnica»
Traducción Jurídica»
Traducción de Marketing»
Traducción Médica
»


Localización
Localización Web»
Localización de Software»
Localización de Juegos»
Múltiples idiomas»



Tecnología
MT/Post-edición automática»
Infrastructura tecnológic»
Modelo de trabajo»


Perfil de la empresa»
Casos de estudio»
Industrias
»




;

 2002 - Alafranga Translation Services (ALS) fue fundada por el Sr. Güvenç en 2002 cerca del 3er. Notario Público en Estambul, Turquía, como un proveedor local de servicios lingüísticos. Originalmente, nuestro enfoque principal era ofrecer soluciones en lengua turca a clientes locales.

 

 


Alafranga Language Solutions (ALS) fue fundada en 2002, centrándose inicialmente en proporcionar servicios profesionales de traducción al turco, con un énfasis particular en proyectos de traducción y localización técnica, legal y de medios. Desde entonces, se han producido transformaciones significativas en los entornos empresariales.

 

2005 - ALS comenzó a firmar contratos con empresas locales y extranjeras con sede en Turquía.

 

 

2006 - ALS inicia el proceso de transformación para extender su presencia y alcance a los mercados globales. ALS ha ampliado gradualmente la gama de idiomas incluidos para apoyar los idiomas de los países vecinos cultural y geográficamente.


Hoy en día, la experiencia tecnológica, las capacidades de gestión y la extensa red de proveedores de ALS se han perfeccionado meticulosamente, apoyando más de 40 idiomas y posicionándonos junto a proveedores globales de servicios lingüísticos experimentados.

 

2007 - ALS se convirtió en miembro extranjero de la Association of Translation Companies (ATC) con sede en el Reino Unido. ALS adoptó ]Project Open[ para automatizar e integrar todas las operaciones de gestión, y estamos orgullosos de ser la primera empresa de traducción en Turquía en empezar a utilizar ]Project Open[.

 

 

2011 - La calidad de los servicios de ALS fue auditada por primera vez por Bureau Veritas para la certificación de la norma europea de calidad para servicios de traducción y se le otorgó oficialmente el certificado EN 15038:2006.

 

2012 - ALS formó una empresa hermana, Alafranga Language Solutions FZ Enterprise (ALS FZE), registrada en RAK cerca de Dubái en los EAU.


Ahora atendemos a una gama diversa de clientes, incluidas empresas y organizaciones, ofreciendo los siguientes servicios:

·     Gestión de proyectos,

·     Traducción + Localización,

·     Traducción NMT/IA más post-edición,

·     Subtitulación,

·     Transcripción y

·     Locución y doblaje.

 

2015 - ALS FZE formó un equipo de localización de videojuegos especializado en proyectos de localización de juegos.

 

2018 - ALS FZE ha comenzado proyectos de MTPE y también ha ampliado su capacidad en subtitulación y traducción de videos. En abril de 2018, nuestro EN 15038:2006 fue convertido a ISO:17100.

 

2020 - ALS FZE fue adquirida por ALS FZE, convirtiéndose en la empresa principal. ALS FZE trabaja para clientes 100 % internacionales.


Nuestra capacidad de servicio se ha expandido significativamente, gracias a nuestros exigentes clientes, dedicados gestores de proyectos, proveedores cuidadosamente seleccionados, procesos de gestión documentados, soluciones creativas a problemas desafiantes y adaptación a tecnologías de vanguardia.

 

2021 - ALS FZE ha comenzado a trabajar en grandes proyectos de traducción de subtítulos para Disney+ y Fox TV. Leer más...

 

2023 - ALS FZE, abrazando la innovación, ha hecho la transición a MTPE y Chat GTP 4.

 

2024 - ALS FZE está invirtiendo en una nueva plataforma de gestión de proyectos mejorada con capacidades avanzadas de automatización impulsadas por IA.


Nuestra clientela está compuesta principalmente por empresas privadas, administraciones públicas, ONG y otras agencias de todo el mundo, con sede en ciudades vibrantes como Nueva York, Chicago, Los Ángeles, Boston, Londres, París, Roma, Fráncfort, Hamburgo, Colonia, Madrid, Tokio, Pekín, Seúl, Dubái y Estambul.