Liderazgo Multilingüe





Traducción Humana
Traducción Técnica»
Traducción Jurídica»
Traducción de Marketing»
Traducción Médica
»


Localización
Localización Web»
Localización de Software»
Localización de Juegos»
Múltiples idiomas»



Tecnología
MT/Post-edición automática»
Infrastructura tecnológic»
Modelo de trabajo»


Perfil de la empresa»
Casos de estudio»
Industrias
»




 

General Coordinator: Volkan Güvenç se unió a Alafranga Language Solutions (ALS) en 2002 y ha asumido funciones clave de gestión. Desde 2019 supervisa las operaciones globales en colaboración con otros responsables de la toma de decisiones.

 

Finance Manager: Sule Gonulsuz se unió a ALS en 2004 y actualmente gestiona los asuntos financieros y administrativos en consulta con la oficina contable.

 

Translation Coordinator: Deniz Toprak Odabaşı lidera un equipo responsable de optimizar los proyectos de traducción, revisando las asignaciones de traductores, monitoreando los procesos de calidad y facilitando la retroalimentación. Volkan y Sule confían en su contribución para la toma de decisiones en nuevos proyectos.

 

Localization Coordinator: Ibrahim Yalcindağ dirige un equipo encargado de supervisar el flujo de trabajo de los proyectos de localización, en particular la localización de videojuegos. Contribuye activamente en la ingeniería de los parámetros de calidad y mantiene al equipo actualizado en temas relacionados con la tecnología.

 

DTP Coordinator: Cemal Öktemer es un entusiasta diseñador gráfico y líder de equipo para proyectos de DTP en ALS. Desde que se unió al equipo de DTP en 2013, ha gestionado con éxito numerosos proyectos de maquetación.


Alafranga es una escuela de experiencia. Nuestro liderazgo multilingüe es el resultado de 21 años de historia corporativa, comenzando en la era de las máquinas de fax y evolucionando con la adopción de Windows, MS Word, Excel y más tarde herramientas CAT. Hoy abrazamos los avances de la Traducción Automática Neuronal (NMT) y la Inteligencia Artificial (IA), reflejando nuestra continua adaptación y crecimiento en la industria de servicios lingüísticos.

 

 

Nuestros miembros sénior de proyectos tienen amplia experiencia en la gestión de proyectos multilingües, destacándose en la toma de decisiones y la resolución de problemas. Trabajan diligentemente tras bastidores para resolver problemas, a menudo antes de que los notes, asegurando una ejecución de proyectos fluida y eficiente.

 

Nuestro conocimiento acumulado está a tu servicio, reflejado en los valores de nuestros miembros y nuestra avanzada infraestructura digital.



IT Coordinator: Timuçin Ozmaya es un experimentado desarrollador web que participa activamente en la resolución de problemas informáticos. Ha implementado una infraestructura avanzada de RRHH y ahora está liderando el rediseño de una plataforma de gestión de proyectos, integrando capacidades avanzadas de automatización impulsadas por IA.

 

Consultant: Ahmet Sait Akten está especializado en marketing digital. Colabora con el Sr. Güvenç para implementar estrategias online altamente efectivas basadas en los perfiles de proveedores y capacidades de producción.