Soluzioni di localizzazione di software in turco

Abbiamo team Passolo o Catalyst per la localizzazione del software. È importante sapere, ad esempio, se uno script è su un pulsante, un'intestazione o un titolo. Gestire i problemi di qualità, costruire una memoria di traduzione e una lista di termini per riferimento futuro sono due funzionalità aggiuntive offerte dagli strumenti CAT. Per quanto riguarda le applicazioni basate su database, i file XML sono i file sorgente. Questa è una sfida anche. Grazie ai nostri strumenti specializzati, siamo in grado di modificare il contenuto del database senza danneggiare i codici XML. Leggi di più... 

Il modello SaaS ha reso il processo di sviluppo, aggiornamento e distribuzione dei prodotti software più efficiente che mai. Gli attori internazionali si aspettano che i prodotti sembrino progettati appositamente per i loro mercati locali.

Supportiamo le aziende SaaS nel lancio con successo sui mercati globali localizzando software, documentazione e contenuti di marketing in base alle aspettative degli utenti locali.

Gli script software e i file di aiuto possono contenere una vasta gamma di contenuti a seconda dello scopo e del settore. Questa è una sfida.

I nostri project manager si impegnano a nominare traduttori specializzati considerando il vostro settore, ma anche i maestri nella localizzazione del software. Ad esempio, se il tuo software riguarda l'editing di foto, i nostri project manager assegneranno un localizzatore che ha comprovate conoscenze di fotografia. Leggi di più...

Casi di studio recenti: Abbiamo localizzato iSii di Hoogendoorn in 10 lingue, incluso il turco.

Readsoft si è affidata a noi per la localizzazione dal tedesco al turco del programma di automazione delle fatture basato su SAP.