Multilingualer Sprachdienstleister




Humanübersetzung
Technische Übersetzung»
Juristische Übersetzung»
Medizinische Übersetzun»
Marketingübersetzung»
 

Lokalisierung
Web-Lokalisierung»
Software-Lokalisierung»
Spiel-Lokalisierung»
Mehrere Sprachen»

 


Technologie
MT/AI-Post-Editing»
Technologische Infrastruktur»
Arbeitsmodell»


DTP-Dienste»
Untertitelung»
Dolmetschen»

 
2002 - Alafranga Translation Services (ALS) wurde 2002 von Herrn Güvenç in der Nähe des 3. Notars in Istanbul, Türkei, als lokaler Sprachdienstleister gegründet. Ursprünglich lag unser Hauptaugenmerk darauf, türkische Sprachlösungen für lokale Kunden anzubieten.


Alafranga Language Solutions wurde im Jahr 2002 gegründet und konzentrierte sich zunächst auf die Bereitstellung professioneller Türkisch-Übersetzungsdienste mit besonderem Schwerpunkt auf technischen, juristischen und Medienübersetzungs- und Lokalisierungsprojekten. Seitdem haben sich die Geschäftsbedingungen erheblich verändert.

 

 

2005 - ALS begann Verträge mit lokalen und ausländischen Unternehmen mit Sitz in der Türkei zu unterzeichnen.

 

2006 - ALS beginnt den Transformationsprozess, um seine Präsenz und Reichweite auf globale Märkte auszuweiten. ALS hat das Sprachspektrum schrittweise erweitert, um die Sprachen kulturell und geografisch benachbarter Länder zu unterstützen.


Heute sind die technologische Expertise, Managementfähigkeiten und das umfangreiche Lieferantennetzwerk von ALS sorgfältig verfeinert worden, um über 40 Sprachen zu unterstützen und uns neben erfahrenen globalen Sprachdienstleistern zu positionieren.

 

2007 - ALS wurde ein internationales Mitglied der Association of Translation Companies (ATC) mit Sitz im Vereinigten Königreich. ALS hat ]Project Open[ übernommen, um alle Managementoperationen zu automatisieren und zu integrieren, und wir sind stolz darauf, das erste Übersetzungsunternehmen in der Türkei zu sein, das ]Project Open[ verwendet.

2011 - Die Servicequalität von ALS wurde erstmals von Bureau Veritas für die Zertifizierung der europäischen Qualitätsnorm für Übersetzungsdienste geprüft und offiziell mit dem Zertifikat EN 15038:2006 ausgezeichnet.

 

2012 - ALS gründete ein Schwesterunternehmen, Alafranga Language Solutions FZ Enterprise (ALS FZE), registriert in RAK nahe Dubai in den VAE.


Wir bedienen nun eine vielfältige Kundschaft, einschließlich Unternehmen und Organisationen, und bieten die folgenden Dienstleistungen an:

·     Projektmanagement,

·     Übersetzung + Lokalisierung,

·     NMT/KI-Übersetzung plus Post-Editing,

·     Untertitelung,

·     Transkription und

·     Voice-over und Synchronisation.

 

2015 - ALS FZE gründete ein Game-Lokalisierungsteam, das sich auf Lokalisierungsprojekte für Spiele spezialisiert hat.

 

2018 - ALS FZE hat mit MTPE-Projekten begonnen und seine Kapazität in der Untertitelung und Videountertitelung erweitert. Im April 2018 wurde unser EN 15038:2006 in ISO:17100 umgewandelt.

 

2020 - ALS FZE wurde von ALS FZE übernommen und wurde damit das Hauptunternehmen. ALS FZE arbeitet zu 100 % für internationale Kunden.

 


Unsere Servicekapazität hat sich dank unserer anspruchsvollen Kunden, engagierten Projektmanager, sorgfältig ausgewählten Lieferanten, dokumentierten Managementprozesse, kreativen Lösungen für herausfordernde Probleme und Anpassung an modernste Technologien erheblich erweitert.

 

2021 - ALS FZE hat mit großen Untertitelprojekten für Disney+ und Fox TV begonnen. Mehr erfahren...

 

2023 - ALS FZE hat, auf Innovation setzend, auf MTPE und Chat GTP 4 umgestellt.

 

2024 - ALS FZE investiert in eine neue Projektmanagementplattform, die durch fortschrittliche KI-gesteuerte Automatisierungsfunktionen verbessert wird.

 


Unsere Kundschaft besteht hauptsächlich aus privaten Unternehmen, öffentlichen Verwaltungen, NGOs und anderen Agenturen aus der ganzen Welt, ansässig in pulsierenden Städten wie New York, Chicago, Los Angeles, Boston, London, Paris, Rom, Frankfurt, Hamburg, Köln, Madrid, Tokio, Peking, Seoul, Dubai und Istanbul.

Copyright © 2023 Türkisches Übersetzungsbüro. Alle Rechte vorbehalten.