Fournisseur de Services Linguistiques Multilingues




Traduction Humaine»
Traduction Technique» 
Traduction Juridique»
Traduction Marketing»
Traduction Médicale»

 

Localisation»
Localisation Web»
Software localization»
Localisation de Jeux»
Multi langues»

 



Technologie»
Post-édition MT / IA»
Contexte technologique»
Modèle de travail»


Services DTP»
 Sous-titrage»
  Interprétation»    
Entreprise»


2002 - Alafranga Translation Services (ALS) a été fondée par M. Güvenç en 2002 près du 3ème notaire public à Istanbul, Turquie, en tant que prestataire local de services linguistiques. À l'origine, notre principal objectif était d'offrir des solutions linguistiques en turc à des clients locaux. 


Alafranga Language Solutions a été fondée en 2002, se concentrant initialement sur la fourniture de services professionnels de traduction en turc, avec une attention particulière aux projets de traduction et de localisation techniques, juridiques et médiatiques. Depuis lors, des transformations significatives ont eu lieu dans les environnements commerciaux. 

 

2005 - ALS a commencé à signer des contrats avec des entreprises locales et étrangères dont le siège est en Turquie.

2006 - ALS commence le processus de transformation pour étendre sa présence et son rayonnement sur les marchés mondiaux. ALS a progressivement élargi la gamme de langues incluse pour prendre en charge les langues des pays voisins sur le plan culturel et géographique. 


Aujourd'hui, l'expertise technologique, les capacités de gestion et le vaste réseau de fournisseurs d'ALS ont été méticuleusement affinés, supportant plus de 40 langues et nous positionnant aux côtés de prestataires de services linguistiques mondiaux expérimentés.

 

2007 - ALS est devenu membre outre-mer de l'Association of Translation Companies (ATC) basée au Royaume-Uni. ALS a adopté ]Project Open[ pour automatiser et intégrer toutes les opérations de gestion et nous sommes fiers d'être la première société de traduction en Turquie à avoir commencé à utiliser ]Project Open[.

 

2011 - La qualité des services d'ALS a été auditée pour la première fois par Bureau Veritas pour la certification de la norme européenne de qualité pour les services de traduction, et officiellement titulée du certificat EN 15038:2006.

2012 - ALS a créé une société sœur, Alafranga Language Solutions FZ Enterprise (ALS FZE), enregistrée à RAK près de Dubaï aux Émirats Arabes Unis.


Nous servons désormais une clientèle diversifiée, y compris des entreprises et des organisations, en offrant les services suivants :

·     Gestion de projet,

·     Traduction + Localisation,

·     Traduction NMT/IA plus post-édition,

·     Sous-titrage,

·     Transcription et

·     Voix off et doublage.

 

2015 - ALS FZE a formé une équipe de localisation de jeux spécialisée dans les projets de localisation de jeux.

2018 - ALS FZE a commencé des projets de MTPE et a également renforcé sa capacité dans le sous-titrage et la traduction de vidéos. En avril 2018, notre EN 15038:2006 a été converti en ISO:17100.

2020 - ALS FZE est rachetée par ALS FZE, devenant l'entreprise principale. ALS FZE travaille pour des clients internationaux à 100 %.


Notre capacité de service s'est considérablement étendue, grâce à nos clients exigeants, nos chefs de projet dévoués, nos fournisseurs soigneusement sélectionnés, nos processus de gestion documentés, nos solutions créatives à des problèmes complexes et notre adaptation aux technologies de pointe.

 

2021 - ALS FZE a commencé à travailler sur de grands projets de traduction de sous-titres pour Disney+ et Fox TV. Lire la suite...

2023 - ALS FZE, adoptant l'innovation, est passé au MTPE et à Chat GTP 4.

2024 - ALS FZE investit dans une nouvelle plateforme de gestion de projet renforcée par des capacités avancées d'automatisation pilotées par l'IA.


Notre clientèle se compose principalement d'entreprises privées, d'administrations publiques, d'ONG et d'autres agences du monde entier, basées dans des villes dynamiques telles que New York, Chicago, Los Angeles, Boston, Londres, Paris, Rome, Francfort, Hambourg, Cologne, Madrid, Tokyo, Pékin, Séoul, Dubaï et Istanbul.

Copyright © 2023 Agencia de traducción turca. Reservados todos los derechos.