Explore how AI-generated subtitles compare to human-edited ones—understand current limitations, improveme...
Discover why modern language service providers (LSPs) are shifting away from traditional per-word pricing...
AI in Media Translation: Promising, But Not Yet Production-Ready
Discover the key characteristics of enterprise-level localization projects, including translating and loc...
Discover the evolution of our Global Vendor Network, a meticulously developed platform supporting over 23...
Explore the key differences between GPT-4 and Neural Machine Translation (NMT) models, including their un...
Comprehensive oversight of your translation projects for streamlined, consistent, and on-time delivery across industries
Harmonized terminology for clear, consistent, and professional translations, ensuring your message is always on point
Robust quality assurance built on ISO standards and best practices for translations you can trust
Flexible, multilingual support tailored to your company’s growth, with scalable teams and streamlined processes
Expert Turkish linguists, sector-specific
Culturally adapt your content across global markets
Skilled Turkish interpreters for your events
AI translations refined by human experts
Turkish subtitling and media localization
Accurate Turkish transcription services
ost-efficient DTP for quality output
Technology-Driven Linguistic Consulting & Infrastructure
Which Industries Most Rely Upon Language and Translation Services
Get a quick, no-obligation quote for translation or language services by filling out this form and sharing your source files or samples with any special instructions
For complex or multilingual projects, use this form to share extra details and files (references, glossaries, translation memory) for a tailored quote
To book professional interpreters for your event, fill out this form with details like languages, venue, and interpreting type to help us provide a quick, accurate quote
Posted On: 3/13/2019
Theory of Ideas written by Plato (428- 348 B.C.)
I see significant orientation from the Theory of Ideas. According to the theory, physical world is not as real or true, and it is changing all the time. Only absolute, unchangeable Ideas (=forms) are true and timeless, because, those Ideas are perfect and do not change in time. So, Perfection is raised as Ancient Greek Value that should be reflected on Ancient Greek architecture, sculpture, army, government etc. in an effort to reach the perfection. It was thought that 'Perfect Social Order' would not change.(2)
Joy of Life
I started my career as English-Turkish legal and business translator. As I mastered in translation around 25 years ago, I clearly remember that at some point of time, I had began to translate as perfect as I could which was a bit different from “just translating”. Because, “just translating” was a heavy and boring job whereas “translation for perfection” was something beyond translation, relating to Joy of Life.
Perfectionism is a knife that cuts one way as mentioned under “maladaptive perfectionists”. We must remain at adaptive, or ‘healthy’ perfectionism which we adore at Greek Art.
In the following years, as Global Operations Manager, I have contacted an enormous number of professional translators of different language couples from 7 continents. Today, I am able to pick the translators who are translating for perfection, thanks to our Vendor Management Platform.
Conclusion
I’d like to claim that the career journey of the translators features similar patterns towards perfectionism, of course in a positive manner.
Author: Volkan Güvenç
General Coordinator
at Alafranga Language Solutions