Skip to content



Multilingual Conference Interpretation

Corporate Events, Works Councils, Technical Training and International Conferences

 

Large conferences, annual works council meetings, technical training programmes, product launches — these are assignments where interpretation is not a supporting service. It is the operational backbone of the event. If the interpretation fails, the event fails.

Alafranga coordinates multilingual interpretation teams for corporate events, European Works Council meetings, international conferences and technical training programmes. We manage interpreter assignment, language pair coverage, relay interpretation chains, equipment logistics, and continuity across recurring events.
 
▮What Multilingual Interpretation Coordination Covers
 
  • Team assembly and assignment
    Interpreters matched by language pair, subject matter and event type. For recurring events, the same interpreters are returned — continuity is a quality mechanism, not just a preference.
  • Relay interpretation
    For events requiring language combinations without a direct pair available — a pivot language, typically English or French, connects the chain. We coordinate relay assignments across the full team.
  • Equipment coordination
    Simultaneous interpretation requires booths, receivers and a technician. We work with trusted equipment suppliers and coordinate full technical setup for events where you do not have an existing supplier.
  • Remote simultaneous interpretation
    Platform configuration, interpreter briefing and technical support for hybrid and fully remote events.
  • Pre-event preparation
    Agenda review, glossary preparation, speaker briefing materials — distributed to interpreters before the event. The difference between a prepared and unprepared interpreter is audible.
 
▮Reference Assignments
 
  • European Works Council — via ALS
    Annual multilingual simultaneous interpretation for European Works Council meetings. 2022, 2023, 2024 and most recently 2025. Same interpreter team returned each year — institutional knowledge accumulated across the programme.
  • Toyota Motor Manufacturing Turkey (TMMT) — Adapazarı
    French–Turkish consecutive interpretation for week-long technical training programmes at Toyota's Adapazarı manufacturing facility. Automotive and manufacturing content.
  • OSCE 
    English–Turkish simultaneous interpretation for police and military staff training in Ankara..
  • North West Business
    English–Turkish conference interpretation for international marketing conference. 
  • Intergenia AG
    English–Turkish simultaneous interpretation, WHD.local Istanbul.
  • Green Power Conferences
    Renewable energy conference interpretation, Istanbul. 
  • Nicholas Hall and Company
    Simultaneous interpretation, Ritz Carlton Istanbul. 
 
▮Works Council Interpretation
European Works Councils require annual or semi-annual meetings with employee representatives from multiple countries. These meetings are legally regulated, procedurally structured, and require interpretation that handles both the formal proceedings and the informal dialogue that surrounds them.

We have been providing interpretation for Works Council meetings since 2022. The same interpreter team has returned each year — because continuity matters in this context. An interpreter who knows the organisation, the recurring agenda items, and the terminology does not need to be briefed from scratch each cycle.