Skip to content


Document Translation Agency

Technical, Legal and Medical Domains Matched to Specialists


Alafranga Language Solutions has been delivering domain-specific professional document translation services since 2002. Not generalist translation, terminology-governed, quality-controlled work for organizations where accuracy is not optional. From a single technical manual to a multilingual project, we match every project to the right linguist, the right workflow, and the right quality standard.

 

 

 


Need the translated document typeset and print-ready?
We offer DTP as an integrated service alongside document translation — InDesign, FrameMaker, Word, and structured documentation formats. The translated file is returned in the original layout, with text expansion handled, fonts verified for target language character sets, and formatting consistent with the source.

Contact us to include DTP in your project. read more..

 

▮Who We Work With on Document Translation

  • Procurement Teams  Single point of contact, transparent pricing, vendor consolidation.
  • Vendor Managers (LSPs) Turkish SLV partnership, CAT-tool compatibility, no reselling.
  • Localization Specialists Terminology governance, multilingual TM management, technical integration.
  • Project Managers Engineering-grade accuracy, source file integrity, version control.
  • Technical Documentation Teams Engineering-grade accuracy, source file integrity, version control.
  • Engineering & R&D Teams
  • Legal & Compliance Teams NDA-standard intake, sworn translation access, GDPR-compliant workflows.
  • Marketing & Brands Teams

Technical document translation covers any field with its own specialised terminology and regulatory framework, including engineering, legal, and medical content.

▮Industrial & Technical Translation

Industrial machinery, automation systems, safety compliance, energy, agrotech, and manufacturing documentation. Where terminology precision directly affects equipment operation and safety. 

→ Learn more about industrial & technical translation

▮Legal Document Translation

Contracts, regulatory submissions, standards, and compliance documentation. Where a mistranslated clause is not a quality issue, it is a legal liability.

 → Learn more about legal translation

 

▮Medical Document Translation

Regulated medical content, clinical documentation, medical device materials, and pharmaceutical texts. Workflow controls applied based on content risk and regulatory context.

→ Learn more about medical translation 

 

▮Questions We Hear Before Every Project

  • What types of documents do you translate? We translate technical, legal, medical, and regulated documents — from machinery manuals and engineering specifications to contracts, compliance filings, clinical documentation, and pharmaceutical content. Every document is matched to a domain specialist with subject-matter expertise in the relevant field.

  • How do you ensure quality across different document types? Our quality process is certified to ISO 17100:2015, audited by Bureau Veritas. Every project follows a structured workflow: briefing and asset preparation, translation by a domain-matched specialist, independent review by a second specialist, and automated QA checks before delivery. Terminology is managed through client-specific glossaries maintained across projects.

  • What is the difference between HumanExpert and AI-Assisted translation for documents? HumanExpert is our fully human workflow — every document translated and reviewed independently by two domain specialists. No AI involvement unless explicitly requested. Best for legal contracts, regulatory submissions, and safety-critical documentation. AI-Assisted translation — our SmartEdit workflow — uses an AI draft generated inside MemoQ or SDL Trados with your translation memory and glossary applied, then reviewed by a human specialist. Faster turnaround for suitable content types. We run a free feasibility assessment before applying SmartEdit to any document.

  • Which languages do you cover for document translation? Turkish is our founding language for document translation, it has been active since 2002. Around it, we work across 40+ languages including German, French, Italian, Spanish, Dutch, Polish, Romanian, Arabic, Persian, Hebrew, Greek, and further languages. For multilingual document programmes requiring multiple language pairs simultaneously, we manage all pairs through a single point of contact with shared terminology governance.