Skip to content



What services does Alafranga offer? 

Alafranga Language Solutions is a founder-led technical translation agency, active since 2002. Turkish is our core language pair. Around it, we work across 40+ languages for LSPs and direct clients across Europe.

Our services cover two areas:
 
  • Translation — technical document translation across industrial, legal and medical content; multilingual translation programmes; quality review and post-editing; DTP; transcription; interpretation; and sworn translator signature.
  • Localization — website and app localization, software localization, subtitle localization, and media translation.
Every project runs on one of three workflows:
 
  • HumanExpert — 100% human translation with independent review by a second specialist
  • AI-Assisted Translation — AI draft with human specialist review and terminology governance
  • Quality Review & Post-Editing — independent review of existing translations or MT output


▮Document Translation

Engineering manuals, legal contracts, medical files and compliance documentation — translated by domain specialists, not generalists. Every project is matched to a translator with real subject-matter experience in your industry. Terminology is governed by client-specific glossaries, enforced from the first segment.
 

▮Web & App Localization

Websites, apps, help content, scripts and software interfaces — localized for the market, not just translated for the language. UI strings, SEO copy, release notes and platform conventions are handled together, not separately. Turkish-language localization since 2002, extended to 40+ languages through vetted specialist teams.
 

▮Quality Review & Post-Editing

Already have a translation from your in-house team, a machine, or another agency? We review it against the source, check terminology consistency, and return a corrected file with a structured feedback report. Covers AI-generated, MT, and human translation output — in Turkish and 40+ languages.