Turkish Language Partner for LSPs and Translation Agencies

Turkish is not a language most LSPs can staff in-house. When a project lands with a Turkish pair — technical, legal, or regulated content — you need a subcontractor you can rely on without supervision.

Alafranga Language Solutions has been a Turkish language specialist since 2002. We work with mid-range and larger LSPs across Europe as a white-label partner — inside your tools, under your brand, invisible to your end client.

ISO 17100 certified. ATC member since 2007. MemoQ and SDL Trados native.

More than a vendor. A language partner.

Every program starts with the right people. We assemble a core team around your content type: a lead translator and editor, a subject-matter reviewer, a project manager, a DTP specialist, and a quality lead. Overflow linguists and a Human-in-the-Loop reviewer are added for peak volumes and deadline-critical work.

▮Why Turkish Requires a Specialist Partner

Turkish is one of the most structurally complex languages in professional translation. It is agglutinative — legal, technical, and regulatory concepts that require several words in English or German are compressed into single suffixed Turkish terms. A missed suffix can change the meaning of a clause entirely.

Beyond structure, Turkish operates across distinct registers. Legal Turkish follows Ottoman-rooted formal convention. Technical Turkish in industrial documentation differs significantly from software UI strings. Medical Turkish in regulatory submissions has its own terminology conventions governed by the Turkish Medicines and Medical Devices Agency (TITCK) and aligned with EMA standards.

Turkey is also the EU's sixth-largest trading partner and a candidate country navigating ongoing regulatory alignment with European standards. Cross-border contracts, compliance documentation, arbitration materials, and product documentation involving Turkish entities are a consistent and growing workload for European LSPs — and a workload that requires more than a generalist freelancer.

Standards We Are Held To

ATC Accredited Member since 2007
ISO 17100:2015, audited by Bureau Veritas
GDPR Compliant
UK Registered — Alafranga Europe Ltd, Co. No: 16711244
Founded Istanbul 2002 — active for 23 years

Discover Alafranga Language Solutions

Choose the right workflow based on content risk, volume, and regulatory requirements.

	Human translation
100% human translation
	AI-Assisted translation
Controlled AI draft + Review
	Quality Review & Post-Editing
Already have a translation? We'll make it publish-ready.

Not sure which workflow fits?
Ask our AI Assistant

We offer specialist translations

1. Technical translations
Energy , manufacturing, machinery, products, devices & tools, electric & electronic systems,

automation, agrotech, computers, safety, quality, compliance

2. Legal translations
Legal contracts, standards, and laws

3. Medical translations
Regulated, medical content

4. Web & App Content
Websites, software, games

5. Scripts & Subtitles
Media, AV, and timed-text localization

We started with Turkish in 2002 → and expanded — first into Greek, Arabic, Balkan and Turkic languages, then into multilingual programs spanning 40+ languages. Every language we added came through real client demand, not a marketing decision. → See our languages

▮What We Cover

Technical & Industrial — Machinery documentation, engineering specifications, safety manuals, automation and control system content, product datasheets. Active since 2002 in this domain — clients include ExxonMobil, Rolls-Royce, Daikin, Fluke, Getac, Mitutoyo, and Zeiss.
Legal & Compliance — Contracts, court and arbitration documents, company formation, regulatory filings, GDPR compliance documentation. Familiar with Turkish regulatory bodies including BDDK, SPK, EPDK, and the Turkish Competition Authority. Sworn translator signature available.
Medical & Life Sciences — Clinical documentation, regulatory submissions, pharmaceutical content. Aligned with TITCK requirements and international regulatory standards.
Software & Technology — UI strings, software documentation, SaaS platform content, app localization. Glossary-governed, TM-integrated delivery.
Media & Subtitling — Timed subtitles, dubbing scripts, broadcast content. Delivered by a dedicated media team with Disney+ and Fox TV credits.

▮Working Together

We work best with LSPs who need a consistent, reliable Turkish language partner for ongoing or project-based work — not a one-off transaction.

If you are managing a multilingual programme with Turkish as one pair, handling regulated or technical content where quality risk matters, or looking to move away from unvetted freelancers for Turkish — we are ready to talk.

We are flexible on volume, responsive in crunch periods, and transparent on capacity. We do not overcommit.

→ Contact us to send us your vendor registration form, request a sample translation or get a quote for your current project

Start your first translation project
Not sure which service you need? Tell us about your content, your industry, and your target language. We will recommend the right workflow and connect you with the right team — no obligation. You can start with a single document and expand from there.

We translated for
ExxonMobil, Rolls-Royce, Daikin, Zeiss, Mitutoyo, Fluke, OpenAI, Netflix, Amazon, Google, Siemens Gamesa, Renault, L'Oréal, and Squire Sanders — across technical, legal and media content since 2002.
→ View our case studies