English to Turkish translation of marketing collateral




Human Translation 
TECHNICAL, ENGINEERING
LEGAL, CORPORATE
MEDIA, SUBTITLING
MEDICAL, PHARMACEUTICAL
MARKETING, TRANSCREATION

Localization
WEB CONTENT
SOFTWARE, APPS
VIDEO GAMES

 



Technology
MT / AL POSTEDITING
BACKGROUND
WORK MODEL


COMPANY PROFILE
SUCCESS STORIES
INDUSTRIES

 

Client:  Dell Inc.  On September 7, 2016, Dell and EMC joined forces in the largest technology merger in history to become Dell Technologies. Dell Technologies unites seven technology leaders – Dell, Dell EMC, Pivotal, RSA, Secureworks, Virtustream and VMware – in one company with the power to drive digital transformation and generate real results every day for the customers and people who partner with us.

 

Dell Inc. requirements: A third-party agency was seeking a reliable Turkish language service provider for the localization of Dell’s information documents related to Laptops, Desktops, Workstations, Monitors, PC Accessories, Servers, and more.

Achievement: We successfully created a win-win-win situation and subsequently secured a major Exxon project from the same client.

 

Our Solution: For the Dell project, we required translators who could handle both technical language and creative copywriting. Our experienced project manager skillfully identified, booked, and assigned translators with expertise in computer terminologies and creative writing. We implemented a three-step translation process integrated with a language quality assessment, following detailed instructions, style guide, brand guidelines, glossary, and other specific requirements. Through effective terminology management, we ensured the use of accurate and industry-standard technical terms in the Turkish versions.

 

 

 

Keywords: Computers, Laptops, Desktops, Servers, Storage Solutions, Networking, Workstations, Data Center, Monitors, Peripherals, IT Services, Cloud Computing, Cybersecurity, Enterprise Solutions, Consumer Electronics, Dell Technologies, Innovation, Tech Support, Software Solutions, Business Solutions

Copyright © 2023 Turkish Translation Agency. All rights reserved.