Localization of technical database on SAP from German to Turkish




We specialize in translations for
Technical & Professional
Industrial Manufacturing, 
Automation, Safety, 
Compliance, Legal,
Medicine, Life Sciences

Communication &
Content
Marketing, Catalogs,
Web Content, E-commerce,
E-learning, Subtitling,
Voice-over

Digital Products
Software, Apps, 
Video Games




SmartEdit
Workflow
Modern, cost-efficient 
workflow combining 
Al-generated drafts with
expert human post-editing

HumanExpert
Workflow
Translator + independent
reviewer for high-risk or  
regulated content

For a free consultation,
we're here to help!

  

End Client: Winkelmann Group

The Winkelmann Group is one of the leading groups of companies in the field of metal forming.

With 23 independent business units worldwide in the Automotive, Heating + Water, Flowforming and Steel Services sectors, the Winkelmann Group serves renowned customers from a wide range of industries and currently employs over 4000 people. 

 

Our solution: Drawing on our experience from a similar previous project, we brought together our team of seasoned technical translators for this new assignment.

Given the unique features of the SAP platform, which differs from our usual editing tools, our project manager distributed the training materials and worked closely with the client to resolve any queries.

Throughout the SAP localization project, we have kept communication channels open to monitor progress and ensure seamless operations.
  

 

What are the Winkelmann Group’s requests?

Translation and localization of short text and long texts lines on SAP from German to Turkish. Because of large volume, coordination of a team of German to Turkish translators. 

Achievement

Here is the result: “Our client has informed us that they are very satisfied with the work we have done so far and would like to know if we have the capacity to translate more lines.”

Keywords: Metal forming, Precision components, Pressed metal parts, Heating systems, Boiler components, Pump systems, Deep drawing, Hydroforming, CNC machining, Metal stamping, Sheet metal fabrication, Assembly solutions, ISO certified manufacturing, Sustainable production, High-quality engineering, Precision manufacturing, Durable materials, Automotive industry, Industrial manufacturing, Residential and commercial heating, HVAC industry, Mechanical components for machinery, Engineering solutions, R&D in metal processing, Advanced manufacturing technologies, Customized metal solutions, Process optimization

Copyright © 2023 Turkish Translation Agency. All rights reserved.