Multilanguage Leadership





Human Translation 
TECHNICAL, ENGINEERING»
LEGAL, CORPORATE
»
MEDIA, SUBTITLING
»
MEDICAL, PHARMACEUTICAL»
MARKETING, TRANSCREATION»

Localization
WEB CONTENT»
SOFTWARE, APPS
»
VIDEO GAMES
»

 




Technology

MT / AL POSTEDITING»
BACKGROUND»
WORK MODEL»


COMPANY PROFILE»
SUCCESS STORIES»
INDUSTRIES»


 

General Coordinator: Volkan Guvenc became a part of Alafranga Language Solutions (ALS) in 2002 and has taken charge of key management functions. Starting from 2019, he oversees global operations in collaboration with other decision makers.

 

Finance Manager: Sule Gonulsuz joined ALS in 2004 and currently manages financial and administrative affairs in consultation with the accounting office.

 

Translation Coordinator: Deniz Toprak Odabaşı leads a team responsible for streamlining translation projects, reviewing translator assignments, monitoring quality processes, and facilitating feedback. Volkan and Sule rely on her contribution for decision making in new projects.

 

Localization Coordinator: Ibrahim Yalcindag heads a team involved in overseeing the workflow of localization projects, particularly game localization. He actively contributes to the engineering of quality parameters and keeps the team updated on technology-related topics.

 

DTP Coordinator: Cemal Öktemer is an enthusiastic graphic designer and team lead for DTP projects at ALS. Since joining the DTP team in 2013, he has successfully managed numerous pages of DTP projects.


Alafranga is a school of expertise. Our Multilanguage Leadership is the culmination of 21 years of corporate history, beginning in the era of fax machines and evolving through the adoption of Windows, MS Word, Excel, and later, CAT tools. Today, we embrace the advancements of Neural Machine Translation (NMT) and Artificial Intelligence (AI), reflecting our continuous adaptation and growth in the language services industry.

 

 

Our senior project members are highly experienced in managing multilingual projects, excelling in decision-making and problem-solving. They work diligently behind the scenes to resolve issues, often before you even notice them, ensuring smooth and efficient project execution. 

Our accumulated knowledge is at your service, reflected in the values of our team members and our advanced digital infrastructure.



IT coordinator: Timuçin Ozmaya is an experienced web developer actively involved in resolving IT issues. He has implemented advanced HR infrastructure and is now returning to lead the redesign of a project management platform, incorporating advanced automation capabilities powered by AI.