|
Client: Enviroburners Ltd. Enviroburners Ltd. (now a part of UK based ANDRITZ Group) is a Finland-based company that designs and manufactures industrial burner systems and combustion solutions used in energy, petrochemical, and industrial processing applications. |
▮Requirements from Enviroburners
Enviroburners Ltd. required the translation of various operating manuals from English into Russian and Japanese (EN>RU, EN>JA). The materials included system operation instructions, technical specifications, maintenance procedures, and safety guidelines related to industrial burner systems.
The project required accurate handling of combustion and industrial engineering terminology, as well as clear and structured operational language suitable for technical users in different target markets.
▮Our solution
Our project manager assembled a team of translators experienced in industrial systems and energy sector documentation. Particular attention was given to combustion terminology, system components, and operational procedures.
A structured workflow including translation, revision, and quality assurance was applied to ensure terminology consistency and technical accuracy across both target languages.
▮Achievement
The manuals were delivered within the agreed timeframe with consistent terminology and clear technical language across Russian and Japanese versions. The translated documentation enabled end users to safely operate and maintain the systems.
Through careful coordination and quality control, we successfully supported the localization of technical documentation for Enviroburners Ltd..