Turkish localization of movie scripts

We specialize in translations for
Technical & Professional
Industrial Manufacturing, 
Automation, Safety, 
Compliance, Legal,
Medicine, Life Sciences

Communication &
Content
Marketing, Catalogs,
Web Content, E-commerce,
E-learning, Subtitling,
Voice-over

Digital Products
Software, Apps, 
Video Games

SmartEdit
Workflow
Modern, cost-efficient 
workflow combining 
Al-generated drafts with
expert human post-editing

HumanExpert
Workflow
Translator + independent
reviewer for high-risk or  
regulated content

For a free consultation,
we're here to help!

Our solution: We received a set of movies in MP4 format along with their source files in SRT format. Translating scripts requires a different approach than document translation, as it involves adhering to specific rules and line limitations. Our project manager carefully selected and assigned a translator and a proofreader, both with extensive experience in movie subtitle translation. The translators were provided with detailed scripts, abstracts, and additional relevant information. They were instructed to watch the movie before starting the translation process. Any questions were promptly clarified in collaboration with our contact at Studio DSE.