Turkish game localization of HeroZero and Big Bang Empire




Human Translation 
TECHNICAL, ENGINEERING
LEGAL, CORPORATE
MEDIA, SUBTITLING
MEDICAL, PHARMACEUTICAL
MARKETING, TRANSCREATION

Localization
WEB CONTENT
SOFTWARE, APPS
VIDEO GAMES

 



Technology
MT / AL POSTEDITING
BACKGROUND
WORK MODEL


COMPANY PROFILE
SUCCESS STORIES
INDUSTRIES

 

Indirect client:  Playata Gmbh

Nürnberg based company, Playata was founded in 2009 and first specialized in the development of programs and tools for providers of online games. In April 2011, it is decided to focus on games production and converted Playata into a game studio. Since then, Playata solely concentrate on the development of computer games.

 

Playata's requirements

We were approached by a German agency -collaborating with Playata- in need for faithful, complete and stylish Turkish version for Hero Zero.

Achievement

Both role playing games, Hero Zero and Big Bang Empire have recorded a well success in Turkish language zone. We are still working on ingame events and regular content updates. 

 

Our Solution: In our game localization projects, we collaborate with top-tier localizers who specialize in various genres. The localization of Hero Zero was particularly engaging. Our game localizer, a passionate fan of role-playing games, thoroughly enjoyed the translation process from start to finish. This enthusiasm was essential for effectively capturing the game's enjoyment in Turkish. After translation, an independent proofreader reviewed the Turkish version in line with Hero Zero's specific guidelines. The final step involved rigorous testing to ensure everything was perfect. Hero Zero performed exceptionally well in the Turkish market, leading to the localization of another role-playing game, Big Bang Empire.

When our client asked about Big Bang Empire's potential in Turkey, we were confident in its success. We handled the complete Turkish localization, and today, Big Bang Empire is thriving in the Turkish market.

 

 

   


Keywords: gaming development, video games, interactive entertainment, game design, software development, virtual worlds, gaming technology, user experience, multiplayer games, game publishing, digital entertainment, game mechanics, innovation, game production

Copyright © 2023 Turkish Translation Agency. All rights reserved.