English to Turkish translation of Basic Blending Operations, Basic Filling Operations




Human Translation 
TECHNICAL, ENGINEERING
LEGAL, CORPORATE
MEDIA, SUBTITLING
MEDICAL, PHARMACEUTICAL
MARKETING, TRANSCREATION

Localization
WEB CONTENT
SOFTWARE, APPS
VIDEO GAMES

 



Technology
MT / AL POSTEDITING
BACKGROUND
WORK MODEL


COMPANY PROFILE
SUCCESS STORIES
INDUSTRIES

 

Indirect Client:  ExxonMobil

ExxonMobil is the world's largest publicly traded international oil and gas company. 


ExxonMobil requirements  

Third party agency was looking for a reliable Turkish language service provider for translating Exxon information documents related to Basic Blending Operations, Basic Filling Operations, Small Pack Filling Operations, Large Pack Filling Operations, Repacking Operations, Tank Truck Loading and Unloading, Loading Rack Equipment Identification, Loading Rack Operator Rounds, Weighbridge Operations, Failure Mode Effect Analysis, Working in Hot Environments

Achievement     

We have achieved Win-Win-Win and received large Dell project from the same client.

 

Our Solution: Petroleum products require a deep understanding of specific terminologies, language, and industry jargon. Keeping this in mind, our dedicated project manager carefully selected, booked, and assigned three technical translators and one subject matter expert, all with a proven track record in the oil industry and related documentation. ExxonMobil’s informational documents contained both technical and marketing content, so a three-step translation process, integrated with a quality assurance assessment, was implemented according to detailed instructions, style guide, brand guidelines, glossary, and other terms and conditions.

Translator queries were handled promptly, with any uncertainties or questions forwarded directly to the client for clarification. Thanks to the seamless teamwork, we successfully delivered complete, accurate, and fluent Turkish versions of the documents.

 




Keywords: Oil, Gas, Energy, Exploration, Production, Refining, Chemicals, Petrochemicals, Upstream, Downstream, Lubricants, Fuels, Natural Gas, Energy Solutions, Sustainability, Environmental Management, Global Operations, Oilfield Services, Research and Development, Corporate Responsibility

Copyright © 2023 Turkish Translation Agency. All rights reserved.