E-learning translation project

We specialize in translations for
Technical & Professional
Industrial Manufacturing, 
Automation, Safety, 
Compliance, Legal,
Medicine, Life Sciences

Communication &
Content
Marketing, Catalogs,
Web Content, E-commerce,
E-learning, Subtitling,
Voice-over

Digital Products
Software, Apps, 
Video Games

SmartEdit
Workflow
Modern, cost-efficient 
workflow combining 
Al-generated drafts with
expert human post-editing

HumanExpert
Workflow
Translator + independent
reviewer for high-risk or  
regulated content

For a free consultation,
we're here to help!

Our Solution: Following a detailed review of the website mentioned above, we determined that it serves as an online platform aimed at helping young people find the ideal course. Unlike standard document translation, website localization required a tailored approach, as it needed to fit seamlessly into the design of each page to provide clear guidance to users. The platform featured numerous elements, such as headings, commands, interface terms, menus, and descriptions, all of which had to be localized into Turkish with a focus on precision and user experience.

Our project manager carefully identified and assigned a translator with expertise in education. The objective was to ensure the Turkish language used was fluent and easily understood by young visitors at first glance. A key part of the localization process involved cross-checking abstract text with its specific context on the website. The localization was completed with a final onsite review to further enhance the clarity and effectiveness of the content.