Turkish Translation Localization and Postediting Services


 

Our team, based in Istanbul, Turkey, initially focused on providing Turkish translation services for clients seeking a reliable partner.

 

Since 2002, we have built extensive expertise in Turkish translation and localization projects.

 

Benefit from working with experienced Turkish Project Managers and skilled Turkish translators.

 

Our Global Vendor Network covers 40 languages, with approximately 5,130 registered vendors as of October, 2024. 

 

Medical translations
Life science is a technical but highly regulated field. Medicine, biochemistry, pharmacology and medical devices are under constant development with the latest inventions. We have a proven record in supporting wide-ranging Turkish medical document translations.

Xoma was fully satisfied with our English-to-Turkish translation of the medical documentation on clinical pharmacology.


Marketing translations
The primary factor behind good marketing translations is the translators gifted with creative writing skills and understanding the cultural codes of both English and Turkish. In many cases, marketing texts contain technical terms and expressions which should be dealt with utmost care. 

For Schellwe translated, localized and transcreated information documents.

 

Language technologies: We utilize CAT tools like SDL Trados, MemoQ, and Passolo to streamline translation processes, ensuring term consistency and reusing previous translations.

Our team handles various file formats, including DOCX, PDF, HTML, and specialized formats like INDD and subtitle files.

Platforms like Smartcat and Phrase enable seamless collaboration, while our Translation Management System (TMS) centralizes workflow, improves efficiency, and ensures high-quality results across projects.  


 

 

How We Support Multiple Industries?

Since 2002, we have localized millions of words of  technical content so far, utilizing a great deal of knowledge accumulation powered by our extensive database. Full advantage of this knowledge accumulation is taken into consideration while working on your documents.

We rely on our vendor capacity to identify highly specialized technical translators. Currently, about 5,000 multilingual freelance professionals are registered in our Vendor Community Platform. This platform, which has been in use since 2010, is our proprietary system, designed in-house. It remains live and up-to-date because certified users can modify their details at any time. read more..


At ALS, we integrate cutting-edge translation technologies with the expertise of highly specialised technical translators to provide outstanding technical translation services. Our use of Computer-Assisted Translation (CAT) tools, terminological databases, Neural Machine Translation (NMT), and Artificial Intelligence (AI) guarantees consistency, accuracy, and efficiency in every project. Nevertheless, the true excellence of our work stems from our team of expert translators who have in-depth knowledge in specific technical fields.