Legal translation solutions




We specialize in translations for
Technical & Professional
Industrial Manufacturing, 
Automation, Safety, 
Compliance, Legal,
Medicine, Life Sciences

Communication &
Content
Marketing, Catalogs,
Web Content, E-commerce,
E-learning, Subtitling,
Voice-over

Digital Products
Software, Apps, 
Video Games




SmartEdit
Workflow
Modern, cost-efficient 
workflow combining 
Al-generated drafts with
expert human post-editing

HumanExpert
Workflow
Translator + independent
reviewer for high-risk or  
regulated content

For a free consultation,
we're here to help!

 


🔹Contract Translation 
From sales agreements and joint ventures to licensing and distribution contracts, our legal translators bring a profound understanding of every clause and its implications. By doing so, we help maintain the integrity of your agreements across multiple languages including Turkish and Arabic, safeguarding your interests and facilitating seamless cross-border negotiations. read more..

 

🔹Corporate Legal & Compliance Materials 
In an increasingly globalized world, multinational corporations must maintain strict adherence to a web of international laws, regulations, and ethical standards. Our specialized translators are adept at rendering intricate corporate policies, employee handbooks, codes of conduct, anti-corruption guidelines, and compliance training materials into multiple languages. 


🔹Mergers & Acquisitions (M&A)
Ensuring accurate representation in multi-language due diligence, letters of intent, and closing documents.

🔹Legal interpreters
Our legal translators and interpreters are not only language experts but have specialized knowledge in legal terminology and practices across various jurisdictions. From contracts and agreements to court documents and patents, our team handles a diverse range of legal documents.  





As a trusted Turkish legal translation agency, Alafranga Türkiye specializes in accurate, confidential, and timely legal document translation for law firms, corporate legal teams, and compliance departments.

 

We are a dedicated desk specializing in Turkish, Greek, Arabic, Balkan, and Turkic languages, thanks to our robust pool of local professional talent.

Since 2002, we’ve translated millions of words across key legal domains — including joint venture contracts, tenders, regulatory filings, export-import documentation, and safety compliance materials.

Whether you're navigating cross-border litigation, filing multilingual contracts, or localizing legal frameworks for Turkish markets, our experts deliver clarity where it matters most.

Are you an LSP? 
If you represent an LSP, reach out for more information or read on.



🔹 A selection of case studies are as follows
We provided French to Turkish translation support to  Studio DSE for translating their service contracts. 

Netflix Master Service Agreement was faithfully translated from English to Turkish. For a round table legal meeting, we booked excellent Arabic English consecutive interpreter for Umweltbundesamt GmbH.

Amazon EU Société à Responsabilité entrusted us with their Master Services Agreement for English-to-Turkish translations. 

Copyright © 2023 Turkish Translation Agency. All rights reserved.