Turkish manual translation services

Expert-to-Expert technical manuals are often complex documents containing specialized terminology.

Poorly translated manuals can lead to:

• Safety risks due to misinterpretation.

• Compliance violations in regulated industries.

• Customer dissatisfaction or product misuse.

• Brand reputation damage in international markets.

We understand the critical role your manuals play. Our expert translators ensure your technical documents maintain accuracy, clarity, and cultural relevance across languages.

AISWEI has chosen our manual translation services, which demand a strong technical background and expertise. Our expert Turkish translators have also contributed to the translation of ARO WELDING's technical manuals. For ExxonMobil we worked on translating user manual of our AW-SW MF inverters from English to Turkish. Schell Gmbh had a lot of information manuals that we translated from English to Turkish and made ready for publishing.

Frequently Asked Questions

1. How do you ensure accuracy in technical translations?

We assign subject-matter experts and use advanced tools to ensure consistent and accurate translations.

2. Do you integrate DTP services with translation.

Yes, this integration offers a streamlined and efficient approach to managing manual translations, particularly for large-scale or recurring projects. 

3. Can you handle large volumes of documentation?

Yes, our scalable processes and robust team enable us to manage projects of any size.

4. Do you maintain a translation database and offer discounts?

Yes, we maintain a Translation Memory (TM) database for every client. This database stores previously translated content, ensuring consistency and accuracy across all projects. By leveraging the TM, we can identify repetitions and previously translated segments, allowing us to offer discounted rates for repetitive or similar content. This approach not only reduces costs but also accelerates delivery timelines while maintaining quality.

5. Do you offer AI plus human post-editing at better rates?

Yes, we offer AI-powered translation combined with professional human post-editing for cost-effective and high-quality solutions. This service is ideal for projects requiring quick turnaround times and a balance between quality and budget. Our skilled post-editors refine the AI-generated translations to ensure they meet your industry standards, linguistic accuracy, and cultural relevance, all at better rates compared to traditional human-only translation services.

6. How do you maintain confidentiality?

We adhere to strict confidentiality protocols, including NDAs and secure data handling practices.

We translate all types of technical documentation, including but not limited to:

General User Manuals: General user manuals are designed to make products accessible to everyone, providing clear instructions for setup, operation, and basic troubleshooting. Whether it's quick-start guides, product user manuals, or smart home device instructions, these documents are crafted for ease of understanding and simplicity. Through localization, we ensure these manuals resonate with your global audience by adapting language, symbols, and visual elements to cultural and linguistic preferences. read more..

Technical and Maintenance Manuals: Technical and maintenance manuals cater to professionals, engineers, and technicians who rely on detailed and accurate instructions to operate, maintain, or repair complex equipment. These documents require precise terminology, consistency, and strict adherence to industry standards. Our localization services ensure that your manuals meet the needs of a global workforce, reflecting regional technical requirements and linguistic accuracy. Explore our Technical and Maintenance Manuals solutions. read more..

Safety and Compliance Manuals: Safety and compliance manuals are critical for guiding users on safe product usage while meeting regulatory requirements in different regions. These manuals include safety warnings, environmental guidelines, and warranty documentation that demand absolute accuracy and cultural relevance. Our team specializes in translating these materials to ensure user protection and compliance with international safety standards. Find out more about our Safety and Compliance Manuals services. read more..

Interactive and Digital Manuals: Interactive and digital manuals redefine user engagement, offering multimedia-rich, interactive solutions such as online help guides, e-learning modules, and VR/AR user instructions. These modern manuals require seamless integration of localized content, including buttons, animations, and voiceovers, to deliver an intuitive experience across digital platforms. Discover our Interactive and Digital Manuals expertise. read more..

Industry-specific manuals: Industry-specific manuals address the unique requirements of specialized sectors, such as gaming, medical devices, mobile applications, and education. These manuals demand a deep understanding of industry jargon, user expectations, and regulatory standards. Our localization experts deliver tailor-made solutions to ensure your manuals align with the specific needs of your industry and audience. Learn more about our Industry-Specific Manuals offerings. read more..