memoQ ve Trados içinde yapay zekâ taslağı, uzman çevirmen kontrolünde.
Yapay zekâyla ya da makine çevirisiyle yapılmış çevirileri kaynağına göre kontrol ediyor; düzeltilmiş dosya ve değişiklik raporu teslim ediyoruz.
Yapay zekâ hizmetine gönderilemeyecek içerikler için tamamen insan eliyle çeviri: HumanExpert ve bağımsız revizyonlu HumanExpert Pro.
Makine kılavuzları, CE dosyaları ve mühendislik belgeleri; birden fazla pazara giden üreticiler için 40 dilde, tek proje olarak.
Sözleşmeler, tahkim dosyaları, resmi başvurular ve uyum belgeleri; 40 dilde, kontrollü terminoloji ve sürüm takibiyle.
Kullanım talimatları, etiketler, klinik ve mevzuat belgeleri ile ilaç içerikleri; 40 dilde, içeriğin riskine göre seçilen iş akışıyla.
Web siteleri, yazılım, uygulamalar, oyunlar ve altyazılar için 40 dilde yerelleştirme; iş akışı içerik türüne göre seçilir.
Yayın platformları ve kurumsal video için altyazı, dublaj ve seslendirme metinleri, SDH ve katalog meta verisi; ayrı bir medya ekibiyle.
Engineering manuals, legal contracts, medical files and compliance documentation — translated by domain specialists, governed by client-specific glossaries, under ISO 17100:2015 certified workflows.
Denetim, Kurulum ve İşletim: neyin yapay zekâya gideceğine karar verin, iş akışını kendi araçlarınızda kurun ya da işletimini bize bırakın.
Makine kılavuzları, güvenlik belgeleri, CE dosyaları ve yedek parça katalogları; Avrupa'ya makine ihracatında her ülkenin istediği dilde.
CE teknik dosyaları, uygunluk beyanları, güvenlik bilgi formları, ATEX, MDR ve ISO belgeleri; AB'ye ihracatta her ülkenin istediği dilde.
Kullanım kılavuzları, güvenlik talimatları, ambalaj, etiket ve kataloglar; AB'de satışta her ülkenin istediği dilde, 40 dilde.
PLC dokümantasyonu, HMI ve alarm metinleri, SCADA, robotik ve IoT; karakter sınırlı listelerde, 40 dilde, tek terminolojiyle.
Kablo şemaları, teknik föyler, kataloglar, cihaz kılavuzları, uygunluk beyanları ve ekran metinleri; 40 dilde, değerler ve kodlar her dilde kontrollü.
Rüzgâr türbini ve güneş invertörü kılavuzları, şebeke belgeleri, enerji depolama ve EPC proje belgeleri; 40 dilde, eşzamanlı yayınla.
Servis ve onarım kılavuzları, arıza teşhis içerikleri, tedarikçi belgeleri, HMI metinleri ve homologasyon dosyaları; 40 dilde, tek terim listesiyle.
Arayüzler, yardım merkezleri, API dokümantasyonu, sürüm notları ve gizlilik metinleri; 40 dilde, sürüm döngünüze uygun.
İklim kontrolü yazılımları, sensör ve sulama kılavuzları, sera inşaat belgeleri ve pazarlama içerikleri; 40 dilde, tek terim listesiyle.
2002'de İstanbul'da kuruldu, Londra'da Alafranga Europe Ltd olarak kayıtlı. Merkezde Türkçe, uzman ağıyla toplam 40 dil.
Projeniz için doğru çevirmeni nasıl buluyoruz: proje geçmişi olan 484 uzman, 5.200'den fazla kayıt ve proje yöneticisinin kararıyla eşleştirme.
Yapay zekâ kullanımı, iş akışları, fiyatlandırma, teslim süreleri ve veri güvenliği hakkında proje öncesi en çok sorulan sorular.
2002'de İstanbul'da kurulan bir Türkçe teknik çeviri bürosundan 40 dile ve Londra'ya: Alafranga'nın dönüm noktaları.
2002'den beri kurucusu tarafından yönetilen Alafranga'da projeleri koordine eden, lokalize eden, dizen, faturalayan ve sistemleri işleten insanlar.
Proje yönetimi, çeviri araçları ve yapay zekâ tek süreçte: 2009'dan beri ]Project Open[, ISO 17100:2015'e göre kalite çerçevesi, çevirmen seçimi ve dosya formatları.
Have a question, an enquiry, or a project you want to discuss?
By submitting this form, you consent to the processing of your personal data in accordance with our Privacy Policy.
We use cookies to analyse site traffic and improve your experience. By clicking "Accept", you consent to our use of analytics cookies. Cookie Policy