|
Alafranga Language Solutions kurucusu tarafından yönetilen, sahibinin işlettiği bir şirket. 2002'de İstanbul'da kuruldu; İngiltere ve Galler'de Alafranga Europe Ltd olarak kayıtlı.
Stratejik yön ve müşteri ilişkileri doğrudan kurucu tarafından yürütülür. Günlük proje teslimatı proje yönetimi ekibimizdedir: tüm aktif projelerde çevirmen atamasını, iş akışı planlamasını, kalite kontrolünü ve müşteri iletişimini yöneten deneyimli koordinatörler.
DTP, BT altyapısı ve medya prodüksiyonu ayrı uzmanlar tarafından yönetilir. Çevirmen ağımızda proje geçmişi olan 484 uzman ve 2.000'i aşkın nitelikli aday var. Bu ağ bir veri tabanından ibaret değil; 2002'den beri gerçek projelerle oluşmuş bir çalışma topluluğu.
Alafranga ile çalıştığınızda, her teslimatın kalitesinde doğrudan payı olan bir ekiple çalışırsınız.
|
|
|
▮Volkan Güvenç, Kurucu ve Direktör
Volkan Güvenç, Alafranga'yı 2002'de İstanbul'da kurdu ve şirketi her gelişim aşamasında yönetti: uzman bir Türkçe çeviri bürosundan, Avrupa'daki çeviri şirketlerine ve doğrudan müşterilere hizmet veren, Londra'da kayıtlı bir ajansa. Stratejik yönü, müşteri ilişkilerini ve tüm operasyonlardaki kalite yönetimini üstleniyor. → Daha fazlası: Volkan Güvenç
“En önemli iş, bir hatanın gerçek sonuçları olduğu iştir. Bu ajansı bunun üzerine kurduk ve bu ölçüt 2002'den beri değişmedi.”
▮Şule Gönülsüz, Finans Müdürü
Şule Gönülsüz 2004'te Alafranga'ya katıldı; finansal planlama, çevirmen ödemeleri ve idari koordinasyondan sorumlu. Faturaların şeffaf olmasını, çevirmenlerin zamanında ödenmesini ve çok para birimli işlemlerin karmaşık ya da acil projelerde bile sorunsuz yürümesini sağlıyor.
“Bir proje operasyonunu güvenilir kılan, mali disiplindir. Hem müşteriler hem çevirmenler verilen sözlerin tutulacağını bilmeli.”
▮Toprak Deniz Odabaşı, Çeviri Proje Koordinatörü
Deniz Odabaşı çok dilli çeviri iş akışlarını koordine ediyor: çevirmen atamaları, kalite denetimi ve günlük müşteri iletişimi. Her projenin operasyonel merkezinde duruyor ve müşteri brifini, belirli takvimleri ve kalite kontrol noktaları olan net bir iş akışına dönüştürüyor.
“İyi kurgulanmış bir proje ilk kalite kontrolüdür. İlk kelime çevrilmeden önce doğru insanlar, araçlar ve beklentiler yerinde olmalı.”
|
|
