2002'den bu yana bir Türkçe çeviri şirketiKurucusu tarafından yönetilen, Londra'da kayıtlı, merkezinde Türkçe olan bir ajansAlafranga 2002'de İstanbul'da kuruldu ve bugün Londra'da Alafranga Europe Ltd olarak kayıtlı. Teknik, hukuki, tıbbi ve medya içeriklerini çeviriyoruz; merkezde Türkçe, proje proje kurulmuş uzman ağımızla toplam 40 dil. Avrupa genelinde hem çeviri şirketleriyle hem de doğrudan firmalarla çalışıyoruz. |
▮Şirket Bilgileri
| Ticari unvan | Alafranga Europe Ltd, İngiltere ve Galler'de kayıtlı, şirket no. 16711244 |
| Kayıtlı adres | 71-75 Shelton Street, Covent Garden, Londra WC2H 9JQ, Birleşik Krallık |
| Kuruluş | 2002, İstanbul |
| Kurucu ve yönetici | Volkan Güvenç |
| Diller | Merkezde Türkçe; uzman ağıyla toplam 40 dil |
| Faaliyet alanı | Çeviri şirketleri ve doğrudan firmalar için teknik, hukuki, tıbbi ve medya çevirisi |
| Üyelikler | 2007'den beri Association of Translation Companies (ATC) akredite üyesi ve European Union of Associations of Translation Companies (EUATC) üyesi |
| Kalite standardı | ISO 17100:2015'e göre çalışma. 2012'de Bureau Veritas tarafından EN 15038:2006 belgesi |
▮Alafranga Hakkında Sorular
- Alafranga'yı kim kurdu? Alafranga, 2002'de İstanbul'da Volkan Güvenç tarafından kuruldu. Şirket bugün de kurucusu tarafından yönetiliyor ve sahibi tarafından işletiliyor. Stratejik yön, kalite denetimi ve müşteri ilişkileri doğrudan kurucu tarafından yürütülüyor. devamı
- Alafranga nerede bulunuyor? Alafranga, Londra'da Alafranga Europe Ltd olarak kayıtlı: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, Londra WC2H 9JQ, şirket no. 16711244. Şirket 2002'de İstanbul'da kuruldu; çekirdek ekip Birleşik Krallık ve Türkiye'de çalışıyor. devamı
- Alafranga ne zamandan beri faaliyette? Alafranga 2002'den bu yana teknik, hukuki, tıbbi ve medya çevirisi yapıyor. İş akışlarını nöral makine çevirisi ortaya çıkmadan önce karmaşık ve yüksek riskli içerik üzerine kurmuş, uzmanlaşmış bir Türkçe çeviri şirketi. devamı
- Alafranga ISO 17100 belgeli mi? Alafranga'nın çeviri iş akışı 2012'de Bureau Veritas tarafından EN 15038:2006 standardına göre belgelendirildi; bu standart daha sonra ISO 17100:2015 olarak yeniden yayımlandı. Şirket bugün ISO 17100:2015'e göre çalışıyor: iş akışları, kalite kontrolleri ve proje yönetimi süreçleri standardın gerekliliklerini izliyor.
- Alafranga'nın çevirmen ağı ne kadar büyük? 2009'dan bu yana 484 uzman Alafranga için ücretli iş tamamladı; her birinin ]Project Open[ proje yönetim sisteminde satın alma siparişi geçmişi var ve toplam 6.135 proje kayıtlı (Nisan 2026). Dilbilimciler gerçek işler üzerinden değerlendirilir: alan uzmanlığı, CAT aracı yetkinliği, terminoloji kullanımı ve teslim performansı. devamı
- Alafranga hangi sektörlerde uzmanlaşmış? Alafranga, terminolojinin kesin olması gereken sektörlere odaklanır: endüstriyel üretim, enerji ve güç sistemleri, otomotiv, hukuk ve uyum, tıp ve yaşam bilimleri, yazılım ve teknoloji, medya ve eğlence. Seçilmiş projeler vaka çalışması sayfalarında anlatılıyor. devamı
- Alafranga diğer çeviri şirketleriyle çalışıyor mu? Evet. Alafranga'nın Türkçe işlerinin yarıdan fazlası Avrupa'daki ve dünyadaki diğer çeviri şirketlerinden geliyor. Alafranga, müşteri ajansın kendi araçlarında, onun markası altında ve standart olarak gizlilik sözleşmesiyle çalışan beyaz etiketli bir iş ortağıdır. memoQ ve Trados'ta doğrudan çalışır ve ISO 17100:2015'e göre yürüyen bir iş akışı uygular.
|
|
