|
Unsere Sprachen und wie wir dazu kamen Volkan Güvenç gründete Alafranga 2002 als Büro für technische Übersetzungen ins Türkische. In den ersten vier Jahren war Türkisch unsere einzige Sprache, und genau diese Konzentration auf eine Sprache hat unsere Qualitätsstandards, unsere Terminologiearbeit und unseren Ruf geprägt.
Ab 2006 baten uns Kunden, die in der Region tätig waren, neben Türkisch auch Griechisch, Arabisch, Balkansprachen und Turksprachen zu übernehmen. Wir sind vorsichtig gewachsen und haben muttersprachliche Fachübersetzer vor Ort gewonnen, die neben der Sprache auch das Fachgebiet beherrschen. Diese Sprachen der Region sind bis heute unsere Kernkompetenz.
Ab 2012 baten uns langjährige Kunden mit mehrsprachigen Programmen, ihren gesamten Sprachumfang zu übernehmen. Seitdem koordinieren wir Projekte in 40 Sprachen, über ein Netzwerk, das in zwei Jahrzehnten echter Projektarbeit gewachsen ist. Welche Sprachen wir annehmen, wählen wir sorgfältig aus. Wenn wir unsere Qualitätsstandards in einem Sprachpaar nicht sicherstellen können, sagen wir das.
Kernsprachen (direkt betreut): Türkisch · Griechisch · Arabisch · Balkansprachen · Turksprachen
Erweiterte Kapazität (über unser geprüftes Netzwerk): 40 Sprachen, darunter Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch.
|
|
▮Die wichtigsten Weltsprachen der Wirtschaft
Diese Sprachen prägen internationalen Handel, Technik und Kommunikation.
|
|
▮Nordeuropäische Sprachen
Stark vertreten in Maschinenbau, Ingenieurwesen und Technologie.
|
|
▮Asiatische Sprachen
Für Unternehmen in den großen Technologie- und Industriemärkten Asiens.
|