Skip to content




Mitarbeit in unserem Übersetzernetzwerk


Wir arbeiten mit Fachleuten, nicht mit Generalisten. Alafranga arbeitet mit erfahrenen Übersetzern, Prüfern, DTP-Fachleuten, Transkribenten und Post-Editoren in unseren Sprachkombinationen und Fachgebieten zusammen.

Wenn Sie fundiertes Fachwissen in Technik, Recht, Medizin oder Medien mitbringen und sicher mit CAT-Tools und KI-gestützten Arbeitsabläufen arbeiten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
 

Um sich für Remote-Aufträge in unserem Netzwerk zu bewerben, registrieren Sie sich zuerst. Sie erhalten Ihre Zugangsdaten und füllen danach das Bewerbungsformular in sechs Schritten aus.

Bereits registriert? Zum Login
 
▮Auswahl und Prüfung
Wir arbeiten nach einem selektiven Modell.
 
Wegen der Zahl der Bewerbungen können wir nicht jede Bewerbung einzeln beantworten. Die Aufnahme in unsere Datenbank bedeutet noch keine Zusammenarbeit.
 
Wir prüfen nur vollständige Profile, und zwar dann, wenn ein konkretes Projekt zu Ihrer Sprachkombination, Ihrem Fachgebiet, Ihrer Arbeitsweise und Ihrer Verfügbarkeit passt. Ausgewählte Fachleute kontaktieren wir direkt, um Qualifikation und Arbeitsabläufe abzustimmen.
 
Wir setzen auf langfristige Zusammenarbeit mit Fachleuten, die unseren Qualitätsanforderungen und unserer Arbeitsweise entsprechen.
 
▮Unser Netzwerk in Zahlen
  • 484 Übersetzer und Prüfer mit abgeschlossenen Projekten seit 2009.
  • 5.200 registrierte Bewerber in 40 Sprachen.
  • Bewerbung in sechs Schritten seit 2009, mit Fachprüfung für ausgewählte Bewerber.


Seit 2002 direkt beauftragt von
Umweltbundesamt, Solplanet / AISWEI, Hoogendoorn Growth Management, Delta Plus Group, HI-REZ Studios, Yum! Brands, Subway, Toyota, Siemens Gamesa, Fluke, Faro, Xerox, TP-Link, OSZE, American Bar Association, Playata / European Games Group sowie von vielen weiteren Unternehmen und Institutionen aus den Bereichen Energie, Gartenbau, Arbeitsschutz, Games, Automobil, Lebensmittel und öffentliche Hand.

Über unsere Partnerschaften mit anderen Übersetzungsbüros erreicht unsere Arbeit auch bekannte internationale Marken aus Pharma, Technologie, Finanzdienstleistungen und Medien, die wir hier nicht nennen.
→ Alle Projektbeispiele ansehen