|
Alafranga Language Solutions ist inhabergeführt. Das Unternehmen wurde 2002 in Istanbul gegründet und ist als Alafranga Europe Ltd in England und Wales eingetragen.
Die strategische Ausrichtung und die Kundenbeziehungen verantwortet der Gründer selbst. Die tägliche Projektabwicklung liegt bei unserem Projektmanagement-Team: erfahrenen Koordinatoren, die bei allen laufenden Projekten die Zuweisung an Linguisten, die Workflow-Planung, die Qualitätskontrolle und die Kommunikation mit dem Kunden steuern.
DTP, IT-Infrastruktur und Medienproduktion werden jeweils von eigenen Fachleuten betreut. Unser Übersetzernetzwerk umfasst 484 Fachleute mit Projekthistorie und über 2.000 qualifizierte Kandidaten. Es ist keine bloße Datenbank, sondern eine Arbeitsgemeinschaft, die seit 2002 in echten Projekten gewachsen ist.
Wenn Sie mit Alafranga arbeiten, arbeiten Sie mit einem Team, dem die Qualität jeder Lieferung unmittelbar am Herzen liegt.
|
|
|
▮Volkan Güvenç, Gründer und Director
Volkan Güvenç gründete Alafranga 2002 in Istanbul und hat das Unternehmen durch jede Entwicklungsphase geführt: vom spezialisierten Türkisch-Übersetzungsbüro zur in London eingetragenen Agentur, die Übersetzungsdienstleister und Direktkunden in ganz Europa betreut. Er verantwortet die strategische Ausrichtung, die Kundenbeziehungen und die Qualitätssicherung im gesamten Betrieb. → Mehr über Volkan Güvenç
„Die wichtigste Arbeit ist die, bei der ein Fehler echte Folgen hat. Darauf haben wir diese Agentur aufgebaut, und dieser Anspruch hat sich seit 2002 nicht geändert.“
▮Şule Gönülsüz, Leiterin Finanzen
Şule Gönülsüz kam 2004 zu Alafranga und verantwortet Finanzplanung, Zahlungen an Übersetzer und die administrative Koordination. Sie sorgt dafür, dass Rechnungen nachvollziehbar sind, Übersetzer pünktlich bezahlt werden und Transaktionen in mehreren Währungen reibungslos laufen, auch bei komplexen oder zeitkritischen Projekten.
„Finanzielle Disziplin macht einen Projektbetrieb vertrauenswürdig. Kunden und Übersetzer müssen sich beide darauf verlassen können, dass Zusagen eingehalten werden.“
▮Toprak Deniz Odabaşı, Koordinatorin Übersetzungsprojekte
Deniz Odabaşı koordiniert mehrsprachige Übersetzungsworkflows: Zuweisung an Linguisten, Qualitätsaufsicht und die tägliche Kommunikation mit Kunden. Sie ist die operative Mitte jedes Projekts und übersetzt Kundenbriefings in klare Workflows mit festen Terminen und Qualitätskontrollpunkten.
„Ein gut strukturiertes Projekt ist die erste Qualitätskontrolle. Bevor das erste Wort übersetzt wird, müssen die richtigen Leute, Werkzeuge und Erwartungen feststehen.“
|
|
