KI-Entwurf in memoQ und Trados, geprüft von Fachübersetzern.
Technische und sprachliche Prüfung von KI- und maschinellen Übersetzungen, auf Türkisch und in mehr als 40 Sprachen.
Vollständig menschliche Übersetzung für Inhalte, die nicht an einen KI-Dienst gehen dürfen, mit Revision, wo der Inhalt es verlangt.
Betriebsanleitungen, CE-Unterlagen, Sicherheits- und Automatisierungsdokumentation, übersetzt von Fachübersetzern in über 40 Sprachen.
Verträge, Gerichts- und Schiedsunterlagen, Gesellschaftsdokumente: juristische Fachübersetzung Türkisch seit 2002.
Gebrauchsanweisungen, Kennzeichnung, klinische und Zulassungsunterlagen: medizinische Fachübersetzung Türkisch seit 2002.
Software, Apps, Websites, Spiele und Untertitel: Lokalisierung ins Türkische seit 2002, mit Prüfung im Kontext.
Viele Sprachen, geführt als ein Projekt: ein Ansprechpartner, gemeinsame Terminologie, ein Angebot und ein Lieferplan.
Dolmetschen Deutsch-Türkisch und Englisch-Türkisch für Schulungen, Betriebsversammlungen, Betriebsräte und Konferenzen, vor Ort und remote.
Betriebs- und Wartungsanleitungen, Sicherheitsdokumentation und Spezifikationen für Maschinenbau und Fertigung, seit 2002.
Behördliche Einreichungen, Zertifizierungsunterlagen und Sicherheitsdokumentation, terminologisch präzise übersetzt im Rahmen von CE-, ISO- und DSGVO-Vorgaben.
Bedienungsanleitungen, Sicherheitshinweise, Verpackung, Etiketten und Kataloge für Produkte, Geräte und Werkzeuge, auf Türkisch und in 40+ Sprachen.
SPS-Dokumentation, HMI- und Alarmtexte, SCADA und Robotik: Fachübersetzung für die Automatisierungstechnik, seit 2002.
Schaltpläne, Datenblätter, Gerätehandbücher, Konformitätserklärungen und Firmwaretexte, auf Türkisch und in 40+ Sprachen. Seit 2002.
Anleitungen für Wind- und Solaranlagen, Netzdokumentation, Batteriespeicher und EPC-Unterlagen: Fachübersetzung seit 2002.
Werkstatthandbücher, Diagnoseinhalte, Lieferantenunterlagen und Homologationsdokumente für die Automobilbranche, auf Türkisch und in 40+ Sprachen.
Benutzeroberflächen, Hilfecenter, API-Dokumentation, Versionshinweise und Datenschutztexte für Softwareunternehmen, auf Türkisch und in 40+ Sprachen.
Software für Klimasteuerung, Bewässerungshandbücher, Unterlagen für den Gewächshausbau und Inhalte für Anbauer, auf Türkisch und in 40+ Sprachen.
Fachübersetzungsbüro mit Türkisch als Kernsprache und über 40 Sprachen im Netzwerk. 2002 in Istanbul gegründet, heute als Alafranga Europe Ltd in London eingetragen. ATC-Mitglied seit 2007, Arbeitsweise nach ISO 17100:2015. Für Übersetzungsbüros und Unternehmen.
Türkisch-Übersetzung für Übersetzungsbüros, unter Ihrem Namen und in Ihren Tools. Deutsch-Türkisch direkt, seit 2002.
We use cookies to analyse site traffic and improve your experience. By clicking "Accept", you consent to our use of analytics cookies. Cookie Policy