Skip to content


Besoin d'un document traduit mis en page et prêt pour l'impression ?
Nous proposons la PAO comme service intégré à la traduction de documents, sous InDesign, FrameMaker, Word et dans les formats de documentation structurée. Le fichier traduit vous est rendu dans sa mise en page d'origine : l'allongement du texte est pris en charge, les polices sont vérifiées pour les caractères de la langue cible et la mise en forme reste cohérente avec la source.

Contactez-nous pour inclure la PAO dans votre projet. En savoir plus

 

Chaque langue de notre réseau →  a trouvé sa place en réponse à un besoin client concret — et non dans le cadre d’une feuille de route prédéfinie. Historiquement spécialisés dans la langue turque, nous n’avons élargi notre offre que lorsque nos clients en avaient réellement besoin. C’est pourquoi nos équipes multilingues ne se limitent pas à une simple couverture linguistique : elles sont profondément ancrées dans les réalités sectorielles et contextuelles de chaque projet. → Découvrir nos langues

 

Nous avons commencé par le turc en 2002, puis nous nous sommes étendus d'abord au grec, à l'arabe, aux langues des Balkans et aux langues turciques, et ensuite à des projets multilingues couvrant 40 langues. Chaque langue ajoutée répond à un besoin réel de nos clients, pas à une décision marketing.
→ Voir nos langues

 

Notre activité en chiffres

Une activité de traduction continue depuis 2002, chaque projet étant enregistré dans notre propre système depuis 2009. Les chiffres ci-dessous proviennent de ces données, et non d’estimations.

  • 6 135 projets pour 587 clients depuis 2009, enregistrés dans ]Project Open[ (avril 2026)
  • 95 % des projets proviennent de clients qui nous ont confié de nouveaux travaux
  • 38 clients travaillent avec nous depuis 10 ans ou plus
  • 72 combinaisons de langues livrées, 40 langues avec un historique de projets documenté
  • 484 traducteurs et réviseurs rémunérés sur 9 606 bons de commande, dont 54 sur 50 bons de commande ou plus
  • ]Project Open[ système open source de gestion de projets, hébergé en Espagne, utilisé depuis 2009

 


Parlez-nous de votre projet 
Envoyez-nous le fichier, la combinaison de langues et votre échéance. Nous revenons vers vous avec un prix, une date de livraison et le flux de travail que nous recommandons pour ce contenu. Vous pouvez commencer par un seul document et élargir ensuite. Nous répondons sous une heure ouvrée.
→ Demander un devis

 


Nous avons travaillé directement avec

Solplanet / AISWEI, Hoogendoorn Growth Management, Delta Plus Group, HI-REZ Studios, Yum! Brands, Subway, Toyota, Siemens Gamesa, Fluke, Faro, Xerox, TP-Link, OSCE, Umweltbundesamt, American Bar Association, Playata / European Games Group et de nombreuses autres entreprises et institutions de l'énergie, de l'horticulture, des équipements de sécurité, du jeu vidéo, de l'automobile, de l'alimentaire et du secteur public depuis 2002.

Grâce à nos partenariats avec d'autres agences de traduction, nous traduisons aussi pour des marques internationales connues de l'industrie pharmaceutique, de la technologie, des services financiers et des médias, que nous ne nommons pas ici.
→ Voir nos études de cas

 

Un partenaire pour le turc au service des agences de traduction

Si vous cherchez un partenaire fiable pour le turc, que ce soit pour un projet ponctuel ou pour une capacité régulière, nous sommes organisés pour cela. Nous travaillons selon la norme ISO 17100:2015, dans memoQ et Trados, et signons systématiquement un accord de confidentialité. Mêmes exigences de qualité, mêmes flux de travail, livrés sous votre marque.
→ Comment nous travaillons avec les agences partenaires

 


Notre réseau de linguistes 

484 spécialistes ayant des projets réalisés enregistrés depuis 2009. 5 200 candidats inscrits, dans plus de 40 langues. Un processus de candidature en six étapes depuis 2009.

→ Notre réseau de prestataires

 

Notre méthode

Traduction assistée par l'IA, flux SmartEdit  Traduction
  assistée par l'IA En savoir plus sur la traduction assistée par l'IA

Prétraduction IA contrôlée + révision par un expert humain

Révision qualité et post-édition   Révision
  indépendante En savoir plus sur la révision indépendante
 

Vous avez déjà une traduction ?
Nous la rendons prête à publier.

Traduction humaine, 100 % humaine  Traduction
 humaine
 En savoir plus sur la traduction humaine

Traduction 100 % humaine


Comparer les deux flux de travail


Nos services de traduction en turc

Traduction technique en turc
Énergie, industrie, machines, produits, appareils et outils, systèmes électriques et électroniques,
automatisation, agrotechnologie, informatique, sécurité, qualité, conformité 

Traduction juridique en turc
Contrats, normes et textes de loi 

Traduction médicale en turc
Contenus médicaux réglementés 


Localisation web, applications et jeux en turc
Sites web, logiciels, jeux 

Localisation de scripts et sous-titres en turc
Médias, audiovisuel et textes synchronisés 

 

Des questions avant de commencer ?
Notre usage de l'IA, nos tarifs, qui voit vos fichiers
→ Lire nos réponses